Текст и перевод песни Benaia Barabi - עכשיו

עכשיו

כל העיר מזמן הלכה לישון
עם גיטרה בסלון
מנגנים קצת את עצמנו
איך בחוץ הגשם הראשון
מתופף על החלון
הוא הגיע בשבילנו

שתי כוסות של יין שוב נושקים
זה עושה לנו נעים עכשיו
את אומרת לי אין כמו בבית
לא הרגשתי ככה בחיים
איך כמו ילד אני מאוהב

עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד
אז מה עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד

כל העיר מזמן כבר ישנה
מנגן לך מנגינה
שתמיד תזכיר אותנו
את דומה לי וכל כך שונה
בלי לשאול את שוב עונה
"כן הלילה הוא שלנו"

כמה שחיכיתי לך שנים
את אומרת בוא אליי עכשיו
בוא חבק אותי בשתי ידיים
לא הרגשתי ככה בחיים
איך איתך כמו ילד מאוהב

עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד
אז מה עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד

אז מה עכשיו אני יודע
תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד
שנינו כאן בקצב אחד

Maintenant

Toute la ville est endormie depuis longtemps
Avec une guitare dans le salon
On joue un peu pour nous-mêmes
Comment dehors la première pluie
Bat sur la fenêtre
Il est venu pour nous

Deux verres de vin se touchent à nouveau
Cela nous fait du bien maintenant
Tu me dis qu'il n'y a pas de place comme à la maison
Je ne me suis jamais senti comme ça dans ma vie
Comme un enfant, je suis amoureux

Maintenant, je le sais
Alors dis-moi quand je l'entends
Je te dis ce soir
Tu ne seras pas seule (tu ne seras pas seule)
Nous sommes tous les deux au même rythme
Alors maintenant, je le sais
Alors dis-moi quand je l'entends
Je te dis ce soir
Tu ne seras pas seule (tu ne seras pas seule)
Nous sommes tous les deux au même rythme

Toute la ville dort depuis longtemps
Je joue une mélodie pour toi
Qui nous rappellera toujours
Tu me ressembles et tu es tellement différente
Sans demander, tu réponds à nouveau
"Oui, cette nuit est à nous"

Combien de temps je t'ai attendue
Tu dis viens vers moi maintenant
Viens me serrer dans tes bras
Je ne me suis jamais senti comme ça dans ma vie
Comme un enfant, je suis amoureux avec toi

Maintenant, je le sais
Alors dis-moi quand je l'entends
Je te dis ce soir
Tu ne seras pas seule (tu ne seras pas seule)
Nous sommes tous les deux au même rythme
Alors maintenant, je le sais
Alors dis-moi quand je l'entends
Je te dis ce soir
Tu ne seras pas seule (tu ne seras pas seule)
Nous sommes tous les deux au même rythme

Alors maintenant, je le sais
Dis-moi quand je l'entends
Je te dis ce soir
Tu ne seras pas seule
Nous sommes tous les deux au même rythme