Текст и перевод песни Benaia Barabi - עכשיו

עכשיו

כל העיר מזמן הלכה לישון
עם גיטרה בסלון
מנגנים קצת את עצמנו
איך בחוץ הגשם הראשון
מתופף על החלון
הוא הגיע בשבילנו

שתי כוסות של יין שוב נושקים
זה עושה לנו נעים עכשיו
את אומרת לי אין כמו בבית
לא הרגשתי ככה בחיים
איך כמו ילד אני מאוהב

עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד
אז מה עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד

כל העיר מזמן כבר ישנה
מנגן לך מנגינה
שתמיד תזכיר אותנו
את דומה לי וכל כך שונה
בלי לשאול את שוב עונה
"כן הלילה הוא שלנו"

כמה שחיכיתי לך שנים
את אומרת בוא אליי עכשיו
בוא חבק אותי בשתי ידיים
לא הרגשתי ככה בחיים
איך איתך כמו ילד מאוהב

עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד
אז מה עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד

אז מה עכשיו אני יודע
תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד
שנינו כאן בקצב אחד

Сейчас

Весь город давно уже спит,
С гитарой в гостиной,
Играем немного сами себе,
Как за окном первый дождь
Барабанит по стеклу,
Он пришел ради нас.

Два бокала вина снова соприкасаются,
Нам так хорошо сейчас,
Ты говоришь мне, что нет ничего лучше, чем дома,
Я никогда не чувствовал себя так в жизни,
Как ребенок, я влюблен.

Теперь я знаю,
Так скажи, когда я услышу,
Я говорю тебе, этой ночью
Ты не будешь одна (ты не будешь одна),
Мы оба здесь в одном ритме,
Так что теперь я знаю,
Так скажи, когда я услышу,
Я говорю тебе, этой ночью
Ты не будешь одна (ты не будешь одна),
Мы оба здесь в одном ритме.

Весь город давно уже спит,
Играю тебе мелодию,
Которая всегда будет напоминать о нас,
Ты похожа на меня и такая разная,
Не спрашивая, ты снова отвечаешь,
"Да, эта ночь наша".

Сколько лет я ждал тебя,
Ты говоришь, иди ко мне сейчас,
Обними меня обеими руками,
Я никогда не чувствовал себя так в жизни,
С тобой я как влюбленный ребенок.

Теперь я знаю,
Так скажи, когда я услышу,
Я говорю тебе, этой ночью
Ты не будешь одна (ты не будешь одна),
Мы оба здесь в одном ритме,
Так что теперь я знаю,
Так скажи, когда я услышу,
Я говорю тебе, этой ночью
Ты не будешь одна (ты не будешь одна),
Мы оба здесь в одном ритме.

Так что теперь я знаю,
Скажи, когда я услышу,
Я говорю тебе, этой ночью
Ты не будешь одна,
Мы оба здесь в одном ритме.