Текст и перевод песни Benal - Arrested Development

Arrested Development

De sagde lykken ikke er til at få øje på
Men sådan er det når man jagter et højt mål
Vi kommer til at blive venner bare så du ved det
Der er en hundehvalp i hovedt, og den skider på det meste
De siger livet, det sort ligesom kul.
Og der er ikke så meget mer', ligesom lort i et hul.
Men der er hul i din lort, ik' for at sige du en løgner, men 1000 kr. kunne hjælpe, baby smil når jeg fløjter [fløjt]
De sagde du være skær hvis du blir, men den her lykke er højlydt jeg kan ikke høre hvad du siger. Tag det rolig og bliv, uden det ironiske smil. Hvis du er tilfreds på hvor du sidder må du stå på det fint.
Det er svært at løbe når der ikke er en grund.
De drikker ud i håbet om at lykken ligger på bunden.
Lykke ligger på tunge, hvis du vil med skal du sige det.
Jeg sad og ventede hele natten med min drøm i en kiste.
Du lærer ingenting, du har aldrig lært nogetsomhelst.
Du vasker tavlen ren hver gang. Hver gang.
Ingen der stoler på dig. Og du stoler heller ikke på nogen. Det fint.
Vi har holdt fest ligesom hold da kæft, kan du ikke holde på en hemmelighed så hold dig væk
Der er ingen grå dage
Ingen ironi du kan stå bag
Bliv derude, der er låst af
Neej det var nu, neej det var nu.
Forbered dig på lort hvis du regner med boo
Den her går højt ligesom, hej lille fugl
Og jeg ved ikke med dem, men det er mig der var cool
Fem sekunder, bare fem sekunder
Bare få lidt ro, for de kæmpe tumper.
Svigter sin ven, for at redde sig en plov
Prøver at skjule det, men det er stadig bare flov
Det kedelig snak, den er ikke rigtig her
Du er kun sjov når du er fuld, drik lidt mere.
Men ike bræk dig, hold på den inderstre vej
Jeg ved hvad der er godt, og det minder om dig.
Du lærer ingenting, du har aldrig lært nogetsomhelst.
Du vasker tavlen ren hver gang. Hver gang.
Ingen der stoler på dig. Og du stoler heller ikke på nogen. Det fint.

Développement arrêté

Ils ont dit que le bonheur n'est pas facile à trouver
Mais c'est comme ça quand on poursuit un grand objectif
On va devenir amis, tu sais
Il y a un chiot dans ta tête, et il chie sur tout
Ils disent que la vie, c'est noir comme du charbon.
Et il n'y a pas grand-chose de plus, comme de la merde dans un trou.
Mais il y a un trou dans ta merde, pas pour dire que tu es un menteur, mais 1000 kr pourraient aider, bébé souris quand je siffle [siffle]
Ils ont dit que tu devrais rester si tu veux être heureux, mais ce bonheur est trop fort, je n'entends pas ce que tu dis. Calme-toi et reste, sans le sourire ironique. Si tu es satisfait de là où tu es, tu dois le dire.
C'est difficile de courir quand il n'y a aucune raison.
Ils boivent dans l'espoir que le bonheur soit au fond.
Le bonheur est sur ta langue, si tu veux venir, dis-le.
Je suis resté assis toute la nuit en attendant mon rêve dans un cercueil.
Tu n'apprends rien, tu n'as jamais rien appris.
Tu effaces le tableau chaque fois. Chaque fois.
Personne ne te fait confiance. Et tu ne fais confiance à personne non plus. C'est bien.
On a fait la fête comme si on avait dit merde, tu ne peux pas garder un secret, alors reste à l'écart
Il n'y a pas de jours gris
Aucune ironie derrière laquelle tu peux te cacher
Reste là-bas, c'est verrouillé
Non, c'était maintenant, non, c'était maintenant.
Prépare-toi à la merde si tu comptes sur le bonheur
Celui-ci est fort comme, salut petit oiseau
Et je ne sais pas pour les autres, mais c'est moi qui étais cool
Cinq secondes, juste cinq secondes
Juste un peu de calme, pour les gros cloches.
Trahit son ami pour se sauver une charrue
Essaye de le cacher, mais c'est quand même juste gênant
Les conversations ennuyeuses, elles ne sont pas vraiment là
Tu n'es drôle que quand tu es ivre, bois un peu plus.
Mais ne vomis pas, tiens-toi sur la voie intérieure
Je sais ce qui est bien, et ça me rappelle toi.
Tu n'apprends rien, tu n'as jamais rien appris.
Tu effaces le tableau chaque fois. Chaque fois.
Personne ne te fait confiance. Et tu ne fais confiance à personne non plus. C'est bien.