Benal - Benalgorytmen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Benal - Benalgorytmen




Benalgorytmen
Algorithme de Benal
Hva' satan er det
C'est quoi ce bordel ?
Folk taler om at vinde, hvor mange dage skal der til
Les gens parlent de gagner, combien de jours ça va prendre ?
Han gir' ik noget for din drømmesnak
Il s'en fout de tes rêves.
Sig hvad der sker
Dis ce qu'il se passe.
Sandheden er sjov, sig noget mer'
La vérité est si drôle, dis-m'en plus.
Højt at falde der hvor folk er smarte
Chute douloureuse quand on est entouré de gens si brillants.
Hvis du virkelig er flov, var du for stolt til at starte med
Si tu as vraiment honte, c'est que tu étais trop arrogant au départ.
Varmt liv
Vie mouvementée.
Er det for koldt, er du dum
Tu trouves ça froid ? T'es bête ou quoi ?
Han gider ik at høre fjol'
Il a pas envie d'entendre des conneries.
Dreng hold dig for munden
Mec, tais-toi.
Små vink
Petits clins d'œil.
Store sår
Grosses blessures.
Blå blink
Sirènes de police.
Dyre vaner, dyre venner
Vices coûteux, amis coûteux.
Køb mange ingen
Tu achètes beaucoup, tu n'as rien.
Stort smil, stor mand
Grand sourire, grand homme.
Han er vant til show
Il a l'habitude du spectacle.
Kold brand op i festen
Feu froid dans la fête.
Han kan ik'
Il ne peut pas marcher.
En klog mand blir' til det gyldne er sket
Un homme sage le devient quand l'or est arrivé.
Alt det bedste er gratis, og han skylder en del
Le meilleur est gratuit, et il a une dette.
Men når man græde når man i gik i seng, fandeme nej, han skrev en sang og den handler om dig
Mais quand tu réussis en te réveillant le matin, putain non, il a écrit une chanson et c'est de toi qu'il parle.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Han blir' ik glad men han blir'
Il ne sera pas heureux mais il le deviendra.
Og de virker svage, når han stiger tilbage
Et ils paraissent si faibles quand il revient au sommet.
Han har ret i hvad han siger, når han sir' du burde træne
Il a raison quand il dit que tu devrais t'entraîner.
For du virker klejne, ligesom pigerne 16
Parce que tu as l'air si petite, comme les filles de 16 ans.
Og spil dum er en forvirrende rejse
Et jouer les idiots est un voyage déroutant.
Men han står hvor han står, de forstår det imorgen
Mais il est il est, ils comprendront demain.
Et rum fyldt med psykopater kun guldet han ser
Une pièce remplie de psychopathes, il ne voit que l'or.
Nu hvor ægget er kogt, han er sulten mere
Maintenant que l'œuf est cuit, il a faim de plus.
Og du behøver ik at sige noget sjovt
Et tu n'as pas besoin de dire quelque chose de drôle.
Han griner allerede, fordi du ligner en klovn
Il rit déjà parce que tu ressembles à un clown.
Dansen er frisk, beatet er dovent
La danse est fraîche, le rythme est lent.
Hans tempo ridder gennem byen, baby hvor det går
Son tempo traverse la ville, bébé, comme ça va vite.
Ingen stopper ham længere
Plus personne ne l'arrête.
Ingen boller med drømme
Plus personne ne se moque de ses rêves.
Hva' f'ck havde du tænkt dig
Putain, t'avais prévu quoi ?
Han tænkte det snart var tid for dig at vågne
Il pensait qu'il était temps que tu te réveilles.
Lytter kun når himlen taler, uh, det lyder lovende
N'écoute que le ciel quand il parle, oh, ça semble prometteur.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Hvem gør det som ham
Qui fait comme lui ?
Hvem stopper ham nu, når han først er igang
Qui l'arrêtera une fois qu'il est lancé ?
Hver gang er han først, med den næste idé
À chaque fois, il est le premier avec la prochaine idée.
Ingen kan følge med, han fester alene
Personne ne peut suivre, alors il fait la fête tout seul.
Og han fester som om, det er den sidste December
Et il fait la fête comme si c'était le dernier décembre.
Der er en plan du kan se, det de sitrende hænder
Il y a un plan, tu peux le voir dans ses mains tremblantes.
Selv det hele er ik nok, der noget mer' der skal bruges
Même si tout ne suffit pas, il faut quelque chose de plus.
Verden udenfor er kedelig, han ser den fra stuen
Le monde extérieur est ennuyeux, alors il le regarde depuis son salon.
Og tiden flyver, de blir' ved med at spilde det
Et le temps passe vite, ils continuent à le gaspiller.
Bruger deres tid det lave, som om de' kedelig med vilje
Ils passent leur temps sur des choses insignifiantes, comme s'ils s'ennuyaient exprès.
Han er for vild til det kedelig' de har brugt deres chance
Il est trop sauvage pour l'ennui, ils ont eu leur chance.
nu er han helt op og kør', som om hans bukser de brændte
Alors maintenant, il est à fond, comme si son pantalon était en feu.
Børge hold kæft, du ka' bare køb' dine egne
Børge, applaudis, tu n'as qu'à acheter les tiens.
Bageriet det dufter, og af at rejse
La boulangerie sent bon, mourir en voyageant.
Han har rejser for døden, nu han ik' til at styre
Il a des voyages pour la mort, maintenant qu'il est incontrôlable.
Jah, dæmoner med et blik som et dyr
Ouais, des démons avec un regard d'animal.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.
Hver prøver at sælge mig drømme (drøm drøm)
Tout le monde essaie de me vendre des rêves (rêve rêve).
Og drømmen den er lang (lang lang)
Et le rêve est long (long long).
Jeg ved hvad du tænker
Je sais ce que tu penses.
Høj, høj, høj
Haut, haut, haut.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.