Текст и перевод песни Benal - Dine Læber

Dine Læber

Mange gi'r ikk' en fuck for det, som mange tænker
Hun sagde: "Det' lang tid siden" det føles langt længer'
Det' lort, baby, bare pis på det hele
Det ble', som det ble' - du ve' det godt, jeg vidst' det for sent
Respondered' på mit blik med et sikkert måske
Hvorfor står du der og truer, hvis det' ikk' et problem?
Brugt' tusindvis af ord på at forklare mig, at du' tom for ord
Du fucker med mig, det' noget fucking lort
Hun råbt': "Johnny, du' fremtiden"
Fik en flad og har aldrig været den samme siden
Det her, det' ikk' en hyggelig by
Du kigged' dybt i min' øjn' og sagde: "Kykkeli-ky"
Tog telefonen, sagde: "Ja, det' kongen"
Du tænder på at luk' luften ud af ballonen
Jeg sku' ha' ringet til dig lidt før
På skadestuen, mens jeg håber på, jeg ikk' dør
Neonskilte lyser natten op
Luften ændrer sig
Biler dytter og en fugleflok
Flyver væk herfra
Himlen åbner sig og stjernerne
Falder langsomt ned
Dine læber siger alt, jeg ved
Om kærlighed
Du ved, jeg har min plads hjemme
Du sagde: "Jeg stoler først på dig, hvis du' fastspændt"
Natten står og buldrer som en kakkelovn
Jeg sagde: "Jeg elsker dig", du sagde: "Stakkels klovn"
25 kroner for en hård flad
Jeg sagde: "Årh, der' chips", du sagde: "Årh hvad"
Før var det fint, nu' det bare problemer
Jeg tror, jeg havde smil't, hvis det var rart at se dig
Men du' min - jeg har valgt at få dig
Fugle flakser i dit hjerte, og de kalder på mig
Indtil vi bli'r det grå guld
Er vi ude under himlen, drikker månen fuld
Jeg lytter aldrig til, hvad verden tiede
Du sagde: "Du gik, jeg vil gern', du bli'r"
Jeg sagde: "Du' fucking lækker", du sagde: "Fucking svin"
Beg' hænder om på ryggen og så op ad stien
Neonskilte lyser natten op
Luften ændrer sig
Biler dytter og en fugleflok
Flyver væk herfra
Himlen åbner sig og stjernerne
Falder langsomt ned
Dine læber siger alt, jeg ved
Om kærlighed

Your Lips

Many don't give a damn about what many think
You said: "It's been a long time", it feels much longer
It's shit, baby, just piss on it all
It became what it became - you know it well, I knew it too late
You responded to my gaze with a hesitant maybe
Why do you stand there and threaten, if it's not a problem?
Used thousands of words to explain to me that you're out of words
You're messing with me, it's some fucking bullshit
She shouted: "Johnny, you're the future"
Got a flat and haven't been the same since
This, this isn't a cozy city
You looked deep into my eyes and said: "Kykkeli-ky"
Picked up the phone, said: "Yes, it's the king"
You get turned on by letting the air out of the balloon
I should've called you a little earlier
At the emergency room, while hoping I don't die
Neon signs light up the night
The air is changing
Cars honk and a flock of birds
Fly away from here
The sky opens up and the stars
Slowly fall down
Your lips say everything I know
About love
You know I have my place at home
You said: "I only trust you if you're strapped in"
The night stands and rumbles like a wood stove
I said: "I love you", you said: "Poor clown"
25 kroner for a hard flat
I said: "Oh, there's chips", you said: "Oh what"
It used to be fine, now it's just problems
I think I would have smiled if it was nice to see you
But you're mine - I've chosen to have you
Birds flutter in your heart, and they call to me
Until we become the grey gold
We're out under the sky, drinking the moon full
I never listen to what the world silences
You said: "You left, I wish you'd stay"
I said: "You're fucking gorgeous", you said: "Fucking pig"
Holding hands on the back and then up the path
Neon signs light up the night
The air is changing
Cars honk and a flock of birds
Fly away from here
The sky opens up and the stars
Slowly fall down
Your lips say everything I know
About love