Текст и перевод песни Benal - Hånd I Hånd

Hånd I Hånd

Tag lidt luft ind
du ved der' intet der' umuligt for et smukt sind
hva' ska' man gøre med sine problemer når de' helt okay?
Dynamit inde i mit hjerte, du ka' se det' blæst
Engle i rummet, det begynder lidt at
føles som om livet lig' er startet og de synger til mig
ingen støttepædagoger, ingen lykkepiller
dykker ind og kigger på det; mor hun har født en vinder
Det går stærkt her, ingen hænder
bare fem minutter mer' det' hva' vi længes efter
varm bro; mørk og elegant
jeg ka' se det på dit blik nu: vi gør det for hinanden
varmen er enorm hvis man tænker på det
endnu større bombe – endnu længere lunte
mor, hva' har vi gjort?
Vi' til falds for det hel' ligsom alt det ka' ske
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg
Hun sagd': "det' ikk' så kønt."
det svært at gå mod strømmen når man ikk' ka' svømm'
alt hva' de sagde det var bob bob
at ligne en der er go' det ikk' godt nok
fremdrift inde i baggården
folk laver sjov med døden indtil de afgår
jeg har en sjov ting til dig og det snavser
la' vær' at sig' du vinder, mand, du står bare og savler
Duften af friskbagt ja tak
dreng ka' ikk' li'? Dreng vask dig
min kærlighed er din, men jeg gider ikk' at pass' dig
stor drøm nu: det haster!
Går i kødet på det touli' liv, de ka' ikk' kig på det. Kom bar'!
Damen hun er frisk og der' mer' hvor det kom fra
de sagde: "fuck alt". Jeg sagde: "godt valgt"
Hvis kærligheden ligner lort er den nok falsk
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg
Nu kommer det lidt tæt
de sagd' jeg sku' glemm' ting, men det her går ikk' væk
de sagd' det var succes, men de må være sygt blinde
når følelsen af langt ude den ligger så dybt inde
Du ved det' et trick - ta' det roligt det et trick
de sagd': "du ligner min drøm på en prik"
i byen hvor man ved hva' der sker
men hvis du ved hvad der sker hvorfor sidder du her?
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg

Рука в руке

Вдохни поглубже,
ты знаешь, нет ничего невозможного для прекрасного разума.
Что делать со своими проблемами, когда они вполне в порядке?
Динамит в моем сердце, ты видишь, как оно взрывается.
Ангелы в комнате, начинает немного
казаться, что жизнь только началась, и они поют мне.
Никаких социальных педагогов, никаких таблеток счастья,
ныряю внутрь и смотрю на это; мама родила победителя.
Здесь все быстро, никаких рук,
еще пять минут — вот чего мы жаждем.
Теплый мост; темный и элегантный,
я вижу это по твоему взгляду: мы делаем это друг для друга.
Тепло огромно, если подумать об этом,
еще большая бомба — еще длиннее фитиль.
Мама, что мы наделали?
Мы попались на это все, как и все, что может случиться.
Нет никаких уз, которые связывают меня,
нет руки, которая ведет меня,
я собираю незабудки,
это напоминает мне о прятках.
Она сказала: "Это не так красиво".
Трудно идти против течения, когда не умеешь плавать.
Все, что они говорили, это бла-бла-бла,
быть похожим на того, кто хорош, недостаточно.
Движение во дворе,
люди шутят со смертью, пока не умрут.
У меня есть для тебя кое-что интересное, и это грязно.
Не говори, что ты победитель, чувак, ты просто стоишь и пускаешь слюни.
Запах свежеиспеченного, да, пожалуйста,
парень не может терпеть? Парень, умойся.
Моя любовь твоя, но я не хочу нянчиться с тобой.
Большая мечта сейчас: спеши!
Вгрызаюсь в эту сумасшедшую жизнь, они не могут на это смотреть. Давай же!
Девушка свежа, и есть еще откуда это взялось.
Они сказали: "К черту все". Я сказал: "Хороший выбор".
Если любовь похожа на дерьмо, она, вероятно, фальшивая.
Нет никаких уз, которые связывают меня,
нет руки, которая ведет меня,
я собираю незабудки,
это напоминает мне о прятках.
Теперь это становится немного ближе,
они сказали, что я должен забыть вещи, но это не уходит.
Они сказали, что это успех, но они, должно быть, слепы,
когда чувство отдаленности лежит так глубоко внутри.
Ты знаешь, это трюк — успокойся, это трюк.
Они сказали: "Ты точь в точь как моя мечта".
В городе, где знают, что происходит,
но если ты знаешь, что происходит, почему ты сидишь здесь?
Нет никаких уз, которые связывают меня,
нет руки, которая ведет меня,
я собираю незабудки,
это напоминает мне о прятках.