Текст и перевод песни Benal feat. Er de sjældne - Din Duft

Din Duft

Du kiggede dybt ind i min sjæl med dine hinkebriller
Så længe du holder hvad du lover er der ingen der falder
Jeg' stadig mutters alene, men det' der ingen der fatter
Op' og stå dreng, pengene kalder
Tænker på, du gider aldrig noget vildt, nu er det vilde sket
Som om min indre brand er bare ilde set
Mine tanker ligger dybt i de smukke dage
Hvis du' der ser jeg frem til at gå tilbage
Natten den er fuld af fortælling
Du var Elvis for hende indtil hun sagde: "Nu' du en kælling"
Vi mødtes inde i byen samme sted du forsvandt
Fint nok, du' glad men din glæde er grim
Jeg' typen der er stolt af sex
Så jeg kom til at sige: "Tak" og du sagde hold din kæft
Med din næse i skyen, selv når du kigger i gulvet
Du tænker først på hvad du mangler når butikken er lukket
Jeg' stadig åben
Men det er sandt at jeg savner din duft
Din duft som du bærer, jeg savner den
Som en sømand kan savne at slås
Så trofast den tvivl i dit kølvand
Jeg tror det' bedst
At sige, "Ha det rigtig godt" til den her lorte fest
Du sagde: "Ha det rigtig godt!" men du mente det ikk'
Måske fik du alt jeg har, men det måske for lidt
Bussen er kørt, sådan går det med bussen
Og nu vi her som en 65 årig på klubben
Jeg ved det' langt ude, men hvor langt er dit langt
Vi pegede fingre af deres tvivl, nu vi ramt af det samme
Jeg fik aldrig sagt tak til dine venner
Der sagde det aldrig blir' til noget mens de klappede deres hænder
Du kiggede på mig da jeg kom og sagde: "Det tog sin tid!"
Det godt du' i kontakt med din mongolske side
Kan det pas' du først er glad når det' forbi
Alle de smukke digte du har skrevet med dit smil
Dine varme intentioner men det mig der kender kold bedst
De sir' det ikke holder vand, men de skal holde kæft
Men det er sandt at jeg savner din duft
Din duft som du bærer, jeg savner den
Som en sømand kan savne at slås
Så trofast den tvivl i dit kølvand
Så er vi ligesom igang
Vi starter ved begyndelsen
Og deet, alle problemerne
Der hører til at begynde
Det vil sige, det starter med
Øhm...

Твой аромат

Ты смотрела мне глубоко в душу своими очками с толстыми стёклами
Пока ты сдерживаешь свои обещания, никто не пострадает
Я всё ещё в одиночестве, но этого никто не понимает
Вставай, парень, деньги зовут
Думаю о том, что ты никогда не делал ничего дикого, теперь это дикое случилось
Как будто мой внутренний огонь для тебя оскорбителен
Мои мысли улетают в те прекрасные дни
Если ты там, то я с удовольствием туда вернусь
Ночь полна волшебных историй
Ты был для неё Элвисом, пока она не сказала: "Теперь ты старуха"
Мы встретились в городе там же, где ты исчезла
Хорошо, ты счастлива, но твоё счастье отвратительно
Я горжусь своим сексом
Поэтому я сказал: "Спасибо", а ты сказала "Заткнись"
Ты носишь нос кверху, даже когда смотришь на землю
Ты подумаешь о том, чего тебе не хватает, только когда магазин закроется
Я всё ещё открыт
Но я действительно скучаю по твоему аромату
Твой аромат, который ты носишь с собой, я скучаю по нему
Как моряк может скучать по сражениям
Столь же живуче сомнение за тобой
Я думаю, это лучше
Сказать: "Приятно провести время" на этой паршивой вечеринке
Ты сказала: "Приятно провести время!", но ты не имела этого в виду
Возможно, ты получила всё, что у меня было, но, может быть, этого недостаточно
Автобус уехал, так бывает с автобусами
И теперь мы здесь, как 65-летние в клубе
Я знаю, что это далеко, но как далеко твоё далеко
Мы указывали пальцами на их сомнения, теперь мы столкнулись с тем же
Я так и не поблагодарил твоих друзей
Они говорили, что у нас ничего не получится, и хлопали в ладоши
Ты посмотрела на меня, когда я пришёл, и сказала: "Ты долго собирался!"
Хорошо, что ты связалась со своей монгольской стороной
Может быть, ты становишься счастливой только тогда, когда всё заканчивается
Все те красивые стихи, которые ты написала с твоей улыбкой
Твои тёплые намерения, но это я лучше всех знаю холод
Они говорят, что это не удержит воду, но им стоит заткнуться
Но я действительно скучаю по твоему аромату
Твой аромат, который ты носишь с собой, я скучаю по нему
Как моряк может скучать по сражениям
Столь же живуче сомнение за тобой
Так что мы как бы начали
Мы начинаем с самого начала
И это, все проблемы
Которые относятся к началу
То есть это начинается с
Эм...