Benal feat. Katinka - Sprog - перевод текста песни на французский

Du sagde, din kærlighed er hård, jeg sagde, hvordan hård?

Tu as dit que ton amour est dur, j'ai dit, combien dur ?

Hvis man ikk' ka' klare knubs, find en anden sport

Si on ne peut pas gérer les coups, trouve un autre sport

Skyklapper på, fordi det' for grimt,

Cache-toi, parce que c'est trop moche,

det svært at lyde som mig selv, når du ligner en anden

c'est difficile de ressembler à moi-même quand tu ressembles à quelqu'un d'autre

Du siger, det går nok, ih, hvor du kan,

Tu dis que ça ira, oh, comme tu peux,

rent hjerte uden timeglas, sig, det sandt

un cœur pur sans sablier, dis, c'est vrai

De har det godt, blink, hvad med dig, blink,

Ils vont bien, clignez des yeux, et toi, clignez des yeux,

hvis du vil skide, må du skide på dine egne ting

si tu veux chier, tu dois chier sur tes propres affaires

Jeg håber, du ved,

J'espère que tu sais,

at jeg var åben for det hele, før du lukkede det ned

que j'étais ouverte à tout avant que tu ne closes tout

Sørgmodighedens øjne, jeg burd' ha' fattet det før,

Les yeux de la tristesse, j'aurais dû le comprendre avant,

du sagd', du gjorde, som du ku, hva' ka' man gør'?

tu as dit que tu faisais ce que tu pouvais, qu'est-ce qu'on peut faire ?

Det gør mig ondt, jeg ka' se, du'

Ça me fait mal, je peux voir que tu es

helt cool, med vi ikk' længere endnu, Jesus

complètement cool avec le fait qu'on ne soit plus ensemble, Jésus

En lang dag plus en lam dag,

Une longue journée plus une journée de paresse,

jeg ka' ikk' leve med at bli' brændt af

je ne peux pas vivre en me faisant brûler

Du har strukket mit sprog,

Tu as étiré ma langue,

Der' intet at læse, du' en lukket bog

Il n'y a rien à lire, tu es un livre fermé

Jeg' en parodi, alt jeg siger, er genbrug;

Je suis une parodie, tout ce que je dis est du recyclage ;

Du' det hele og det halve tempo

Tu es tout et la moitié du rythme

Vi mødtes under vandet,

On s'est rencontrés sous l'eau,

der var noget stille, nu' det noget andet

il y avait quelque chose de silencieux, maintenant c'est différent

Dit hjerte, men du sagd', det var mit,

Ton cœur, mais tu as dit que c'était le mien,

der' ikk' tid til at tøve, når granaten er smidt,

il n'y a pas le temps de tergiverser quand la grenade est lancée,

Jeg vil ikk' te mig som en tumpe, men tumpen er mig,

Je ne veux pas me faire passer pour une idiote, mais l'idiote, c'est moi,

det' mer' let at være dum, når man kun er sin egen

c'est plus facile d'être stupide quand on n'est que soi-même

Straks fik du det hele, og du sked på det straks,

Tu as tout eu tout de suite, et tu t'en es foutu tout de suite,

du si'r, jeg altid ta'r fejl, og jeg ved, du har ret

tu dis que je me trompe toujours, et je sais que tu as raison

Det started' med "Go'dav, pig'",

Ça a commencé par "Salut, mon poulet",

levede på en tagryg, du stadig bar' tarv'lig

vivant sur un toit, tu portais toujours ce qui était nécessaire

Begrænset i den kærlighed, du' villig til at afgi',

Limitée dans l'amour que tu es prêt à donner,

halvt hjerte, halvt flagskib

moitié cœur, moitié navire amiral

Og det lig'som om den sikre vej føles som et hul i min mave,

Et ça ressemble à si le chemin sûr se sent comme un trou dans mon ventre,

hvis det' bygget af lort, så fuck at stå på et bjerg

si c'est construit en merde, alors fous le camp de te tenir sur une montagne

Tak, det' forkert, du har ret,

Merci, c'est faux, tu as raison,

fed følelse, fedt sagt

bonne sensation, bien dit