Benal feat. Katinka - Sprog - перевод текста песни на русский

Du sagde, din kærlighed er hård, jeg sagde, hvordan hård?

Ты сказала, твоя любовь жесткая, я спросил, как жесткая?

Hvis man ikk' ka' klare knubs, find en anden sport

Если не можешь выдержать удары, найди другой спорт.

Skyklapper på, fordi det' for grimt,

Розовые очки, потому что слишком уродливо,

det svært at lyde som mig selv, når du ligner en anden

сложно звучать собой, когда ты выглядишь как кто-то другой.

Du siger, det går nok, ih, hvor du kan,

Ты говоришь, все будет хорошо, ох, как ты можешь,

rent hjerte uden timeglas, sig, det sandt

чистое сердце без песочных часов, скажи, это правда?

De har det godt, blink, hvad med dig, blink,

У них все хорошо, подмигивание, а как насчет тебя, подмигивание,

hvis du vil skide, må du skide på dine egne ting

если хочешь насрать, придется насрать на свои вещи.

Jeg håber, du ved,

Я надеюсь, ты знаешь,

at jeg var åben for det hele, før du lukkede det ned

что я был открыт для всего, пока ты не закрыла это.

Sørgmodighedens øjne, jeg burd' ha' fattet det før,

Глаза, полные печали, мне следовало понять это раньше,

du sagd', du gjorde, som du ku, hva' ka' man gør'?

ты сказала, ты делала, что могла, что тут поделаешь?

Det gør mig ondt, jeg ka' se, du'

Мне жаль, я вижу, ты

helt cool, med vi ikk' længere endnu, Jesus

совершенно спокойна, хотя мы больше не вместе, Боже.

En lang dag plus en lam dag,

Долгий день плюс паршивый день,

jeg ka' ikk' leve med at bli' brændt af

я не могу жить с тем, что меня обжигают.

Du har strukket mit sprog,

Ты исказила мой язык,

Der' intet at læse, du' en lukket bog

В тебе нечего читать, ты — закрытая книга.

Jeg' en parodi, alt jeg siger, er genbrug;

Я — пародия, все, что я говорю, — вторично;

Du' det hele og det halve tempo

Ты — всё и ничто одновременно.

Vi mødtes under vandet,

Мы встретились под водой,

der var noget stille, nu' det noget andet

там было тихо, теперь все иначе.

Dit hjerte, men du sagd', det var mit,

Твое сердце, но ты сказала, что оно мое,

der' ikk' tid til at tøve, når granaten er smidt,

нет времени колебаться, когда граната брошена,

Jeg vil ikk' te mig som en tumpe, men tumpen er mig,

Я не хочу вести себя как болван, но болван — это я,

det' mer' let at være dum, når man kun er sin egen

легче быть глупым, когда ты сам по себе.

Straks fik du det hele, og du sked på det straks,

Сразу ты получила все, и сразу же на все наплевала,

du si'r, jeg altid ta'r fejl, og jeg ved, du har ret

ты говоришь, я всегда ошибаюсь, и я знаю, ты права.

Det started' med "Go'dav, pig'",

Все началось с "Привет, девочка",

levede på en tagryg, du stadig bar' tarv'lig

жили на крыше, ты все еще была вредной.

Begrænset i den kærlighed, du' villig til at afgi',

Ограничена в любви, которую ты готова отдать,

halvt hjerte, halvt flagskib

половина сердца, половина флагмана.

Og det lig'som om den sikre vej føles som et hul i min mave,

И как будто безопасный путь ощущается как дыра в моем животе,

hvis det' bygget af lort, så fuck at stå på et bjerg

если это построено из дерьма, то к черту стояние на горе.

Tak, det' forkert, du har ret,

Спасибо, это неправильно, ты права,

fed følelse, fedt sagt

классное чувство, классно сказано.