A Promise - Benammi перевод на английский

A Promise

يا خير زوجة أنعمني الله بها
هي في قلبي وبكل مالى أفديها
صابرة عاملة هي في بيتها
أشهد الله أني راض عنها

أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون مخلصا
أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون وفيا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل أقاربنا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل عشيرتتا
فاليوم (فاليوم) اليوم عرسنا

كوني صديقتي و أختي وكل ما تشائين
قاسميني أحلامي وكل ما تعانين
حين يسيل دمعك ويصير قلبك عين
أمسحها بروحي وكل كياني

أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون مخلصا
أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون وفيا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل أقاربنا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل عشيرتتا
فاليوم (اليوم) اليوم عرسنا

في كل يوم، يزداد شوقي لك
رفيقة دربي، جمالك يسمو في عيني
سبحان من سواك وأهداني إياك
يا أغلى نعمة وهبني الله أنت

حتى إذا ضاقت بنا الأيام
وإسود الأفق وضاعت الآمال
بصيص أمل في عينيك
يحييني من جديد

أعاهد الله(اعاهد الله) أن أكون مخلصا
أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون وفيا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل أقاربنا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل عشيرتتا
فاليوم (اليوم) اليوم عرسنا

A Promise

O best of wives, with whom Allah has blessed me,
You are in my heart, and with all that I have I would redeem you,
Patient and working are you in your home,
By Allah, I bear witness that I am pleased with you.

I swear to Allah (I swear to Allah) that I will be faithful,
I swear to Allah (I swear to Allah) that I will be loyal,
I swear to Allah (I swear to Allah) before all our relatives,
I swear to Allah (I swear to Allah) before all our clans,
For today (today) is our wedding day.

Be my friend, my sister, and whatever else you want,
Share with me my dreams and all that you suffer,
When your tears flow and your heart becomes an eye,
I will wipe them away with my soul and all my being.

I swear to Allah (I swear to Allah) that I will be faithful,
I swear to Allah (I swear to Allah) that I will be loyal,
I swear to Allah (I swear to Allah) before all our relatives,
I swear to Allah (I swear to Allah) before all our clans,
For today (today) is our wedding day.

Each day, my longing for you grows,
My life partner, your beauty ascends in my eyes,
Glory to He who created you and gave you to me,
O most precious gift that Allah has given me.

Even when life narrows around us,
And the horizon darkens and our hopes are lost,
A glimmer of hope in your eyes
Revives me anew.

I swear to Allah (I swear to Allah) that I will be faithful,
I swear to Allah (I swear to Allah) that I will be loyal,
I swear to Allah (I swear to Allah) before all our relatives,
I swear to Allah (I swear to Allah) before all our clans,
For today (today) is our wedding day.