Benash - 2lat - перевод текста песни на английский

CDG

2lat

Avenue des Peupliers

Poplar Avenue

J'suis Fleury-Mérogisé

I am Fleury-Merogized

Nos prisons sont surpeuplés

Our prisons are overcrowded

Ils s'prennent pour qui pour nous juger?

Who do they think they are to judge us?

L'État veut nous mettre de côté

The state wants to put us aside

Ma liberté est menotté

My freedom is in handcuffs

Égalité, fraternité, XXX se sent pas concerné

Equality, fraternity, XXX does not feel concerned

Militarisé, rien n'est limpide, pauvre galérien

Militarized, nothing is crystal clear, poor galley man

Système carcéral provoque suicide, mais personne fait rien

Prison system causes suicide, but no one does anything

Ils sont pas nos pères, fuck Anakin, putain d'quotidien

They are not our fathers, fuck Anakin, fucking love

Les chaînes d'information baratinent, je n'regarde plus rien

The news channels are churning, I don't watch anything anymore

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Crois-moi, là-bas c'est pas Valence

Believe me, it's not Valencia there

Quand je ne ris pas, oui, je gronde

When I'm not laughing, yes, I'm scolding

Arrêtez donc vos manigances

So stop your shenanigans

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

J'suis en colère et je m'la pète

Y'a personne qui m'alerte, négro, y'a personne qui m'rackette

Faire preuve de faiblesse face à eux

Showing weakness in the face of them

Négro, ça va pas la tête

Nigga, it's not okay

J'fais du business ici, j'détaille, bicrave ma plaquette

I do business here, I detail, double my brochure

Enfermé avec des fous et quelques radicalisés

Locked up with crazy people and some radicalized

Droit de l'Homme est personnalisé

Human rights is personalized

Avant d'te séduire, bébé, oui, j't'ai martyrisée

Before I seduced you, baby, yes, I martyred you

Mais m'voir au parloir, viens éclairer mes journées

But see me in the parlor, come and brighten up my days

Comment faire semblant de vivre sans eux?

How to pretend to live without them?

Garde la che-pê mon reufrè, 2-2

Keep the head my brother, 2-2

Boulbi Resqua tout est noir ici

Boulbi Resqua everything is black here

Toujours booké donc toujours busy

Always booked so always busy

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Crois-moi, là-bas c'est pas Valence

Believe me, it's not Valencia there

Quand je ne ris pas, oui, je gronde

When I'm not laughing, yes, I'm scolding

Arrêtez donc vos manigances

So stop your shenanigans

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Le système carcéral ne cesse de s'humaniser

The prison system continues to humanize

Mère m'a dit "Compte sur toi, y'a trop d'inégalités"

Mother told me "Count on you, there are too many inequalities"

Demande pardon au Seigneur car lui seul peut t'aider

Ask the Lord for forgiveness because only he can help you

J'suis au mitard, solide comme un katébina

I'm in the mitten, solid as a katebina

Check-moi d'l'épaule si t'as connu les épinards

Check me on the shoulder if you've known spinach

XXX, barbu comme un motard

XXX, bearded like a biker

Ung, chang, ching, chong, parle bien connard

Ung, chang, ching, chong, speak well asshole

Fight, lucha, fight, fight, bagarre, bagarre

Fight, lucha, fight, fight, fight, fight

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

I'm from the Bronx, I'm from the Bronx

Je viens du Bronx, je viens du Bronx

Je viens du Bronx

C-CDG

C-C-C CDG

Benash - 2lat

Текст и перевод песни Benash - 2lat

Альбом