Текст и перевод песни Benash - Bye Bye

Bye Bye

Bye, mi amor
Bye bye, mi amor
Laisse-moi te prouver mon amour
Laisse-moi te prouver mon amour
Wesh, mais laisse-moi te prouver mon amour non?
Non, non, non
CDG CDG
Laisse-moi te prouver mon amour

Bébé, j'pars à la guerre comme au Darfour
Bébé, des gens malsains veulent prendre mon four
Bébé, le combat ne sera que très court
Bébé, tu cries par la fenêtre mais j'fais l'sourd
Gilet pare-balles, Kalashnikov, les déflagrations vont éclairer ts yeux
Le ciel est notre limite mais mes limites sont bien au-delà des cieux
J'espère revenir avant l'aube pour voir tes parures briller de mille feux
Les fourgons blindés j'm'en vais dévaliser pour t'offre des objets précieux

Bye mi amor
Bye bye, mi amor
Bye, mi amor
Bye bye, mi amor
Laisse-moi te prouver mon amour, mi amor
On s'était dit oui pour toujours, mi amor

Bye mi amor
Bye bye, mi amor
Bye, mi amor
Bye bye, mi amor
Laisse-moi te prouver mon amour, mi amor
On s'était dit oui pour toujours, mi amor

Bye bye mi amor
J'suis désolé mon coeur, la mort m'a prise par erreur
Veille sur ma famille console ma mère, frère et soeurs
Je serai ton ange gardien, tu n'connaitras plus la peur
Je t'ai tellement aimé que je suis toujours fou de toi
Ma question préférée: qu'est-ce que tu vas bien faire sans moi?
Bébé, j'quitte le navire pour un repos éternel
J'te laisse mon élixir, j'vous dis adieu solonnel
Izi

Bye mi amor
Bye bye, mi amor
Bye, mi amor
Bye bye, mi amor
Laisse-moi te prouver mon amour, mi amor
On s'était dit oui pour toujours, mi amor

Bye mi amor
Bye bye, mi amor
Bye, mi amor
Bye bye, mi amor
Laisse-moi te prouver mon amour, mi amor
On s'était dit oui pour toujours, mi amor

Mi a, mi amor
Mi a, mi amor
Mi a, mi amor
Mi a, mi amor
Mi a, mi amor
Mi a, mi amor
Mi a, mi amor
Mi a, mi amor

Пока-пока

Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Позволь мне доказать тебе свою любовь,
Позволь мне доказать тебе свою любовь,
Эй, ну позволь мне доказать тебе свою любовь, а?
Нет, нет, нет
Шарль-де-Голль, Шарль-де-Голль
Позволь мне доказать тебе свою любовь.

Детка, я ухожу на войну, как в Дарфур,
Детка, плохие люди хотят забрать мою печь,
Детка, бой будет очень коротким,
Детка, ты кричишь в окно, но я глух.
Бронежилет, Калашников, выстрелы осветят твои глаза,
Небо - наш предел, но мои пределы далеко за небесами.
Надеюсь вернуться до рассвета, чтобы увидеть, как твои украшения сверкают тысячью огней,
Я ограблю инкассаторские машины, чтобы подарить тебе драгоценности.

Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Позволь мне доказать тебе свою любовь, любовь моя,
Мы же сказали друг другу "да" навсегда, любовь моя.

Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Позволь мне доказать тебе свою любовь, любовь моя,
Мы же сказали друг другу "да" навсегда, любовь моя.

Пока-пока, любовь моя,
Мне очень жаль, моё сердце, смерть забрала меня по ошибке.
Присматривай за моей семьёй, утешай мою маму, брата и сестёр.
Я буду твоим ангелом-хранителем, ты больше не узнаешь страха.
Я так любил тебя, что до сих пор схожу с ума по тебе.
Мой любимый вопрос: "Что ты будешь делать без меня?"
Детка, я покидаю этот корабль ради вечного покоя.
Оставляю тебе свой эликсир, торжественно прощаюсь с вами.
Легко.

Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Позволь мне доказать тебе свою любовь, любовь моя,
Мы же сказали друг другу "да" навсегда, любовь моя.

Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Пока, любовь моя,
Пока-пока, любовь моя,
Позволь мне доказать тебе свою любовь, любовь моя,
Мы же сказали друг другу "да" навсегда, любовь моя.

Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,
Моя, любовь моя,