Текст и перевод песни Benash - Larmes

Larmes

Non, négro plus rien n'm'effraie
J'ai le cœur d'un enfant soldat
J'ai le cœur d'un enfant soldat
J'ai le cœur d'un enfant soldat
J'ai le cœur d'un enfant soldat
Morray, c'est noir

Les larmes vont couler, les larmes vont couler
Pour la guerre j'suis préparé
L'arme est sophistiquée
Dignité inachetable même avec un gros salaire
Même avec un gros salaire j'côtoie toujours la misère
La vie m'a pas fait d'cadeau, même avec un sac à dos
La beu-her vient de Kingston, un peu comme Mavado
J'suis un redoutable chef de guerre, Capitaine Yamato
J'aurai juste à les braquer pour qu'ils dansent "Ya mado"
J'vais les fumer, les fumer, les fumer
Comme un Hutu fume un Tutsi
Pyramide de crânes, comme ça qu'on règle nos soucis
J'me fais flasher, flasher, à m'en cacher
C'n'est pas radar mais paparazzi

Sombres séquelles à mes ennemis allez guetter leur autopsie

Les larmes vont couler, les larmes vont couler
Pour la guerre j'suis préparé, l'arme est sophistiquée
Les larmes vont couler, les larmes vont couler
Rap game, personne me bouge j'ai les cuisses à Kolo Touré
Non, négro plus rien n'm'effraie
J'ai le cœur d'un enfant soldat
Non, négro plus rien n'm'effraie
J'ai le cœur d'un enfant soldat
Non, négro plus rien n'm'effraie

J'ai le cœur d'un enfant soldat
J'ai le cœur d'un enfant soldat

J'ai le cœur d'un enfant soldat
À 8 ans je possédais déjà une lash-ka
Dis-moi comment survivre à ça, quand
Ta mère se fait violer devant toi?
Les ordures se trouvent dans les bennes
J'suis pas mortel, fuck la pomme d'Eden
Congo, Camer, Niger, Rwanda
Ouais Loïc, on avance seul
Pour te la boucler, j'ai fer à lisser
J'suis déjà mort, qui peut encore me tuer?
J'contrôle la zone, j'ai plus rien à prouver
J'suis nash-Be a.k.a le C.D.G
Mon père me manque, son absence m'inquiète

Jamais en manque, jamais j'n'ai fait la quête
Boss de ma génération, vrai pas de contrefaçon
Je viens du bled, ma tristesse a toute sa raison

Les larmes vont couler, les larmes vont couler
Pour la guerre j'suis préparé, l'arme est sophistiquée
Les larmes vont couler, les larmes vont couler
Rap game, personne me bouge j'ai les cuisses à Kolo Touré
Non, négro plus rien n'm'effraie
J'ai le cœur d'un enfant soldat
Non, négro plus rien n'm'effraie
J'ai le cœur d'un enfant soldat
Non, négro plus rien n'm'effraie
J'ai le cœur d'un enfant soldat
J'ai le cœur d'un enfant soldat

Tears

No, baby, nothing scares me anymore
I have the heart of a child soldier
I have the heart of a child soldier
I have the heart of a child soldier
I have the heart of a child soldier
Dying, it's dark

Tears will flow, tears will flow
For war, I am prepared
The weapon is sophisticated
Dignity priceless, even with a big salary
Even with a big salary, I still rub shoulders with misery
Life didn't give me any gifts, even with a backpack
The weed comes from Kingston, a bit like Mavado
I am a formidable warlord, Captain Yamato
I just have to point at them to make them dance "Ya mado"
I'm going to smoke them, smoke them, smoke them
Like a Hutu smokes a Tutsi
Pyramid of skulls, that's how we settle our scores
I'm getting flashed, flashed, to hide myself
It's not radar, but paparazzi

Dark consequences to my enemies, go watch their autopsy

Tears will flow, tears will flow
For war, I am prepared, the weapon is sophisticated
Tears will flow, tears will flow
Rap game, no one moves me, I have Kolo Toure's thighs
No, baby, nothing scares me anymore
I have the heart of a child soldier
No, baby, nothing scares me anymore
I have the heart of a child soldier
No, baby, nothing scares me anymore

I have the heart of a child soldier
I have the heart of a child soldier

I have the heart of a child soldier
At 8 years old I already had a lash-ka
Tell me how to survive this, when
Your mother is being raped in front of you?
Garbage is found in the bins
I'm not dead, fuck the Apple of Eden
Congo, Cameroon, Niger, Rwanda
Yeah Loïc, we move forward alone
To shut you up, I have a curling iron
I'm already dead, who can still kill me?
I control the zone, I have nothing more to prove
I'm nash-Be a.k.a the C.D.G
I miss my father, his absence worries me

Never in need, I never went on a quest
Boss of my generation, true, not a fake
I come from the bled, my sadness has all its reasons

Tears will flow, tears will flow
For war, I am prepared, the weapon is sophisticated
Tears will flow, tears will flow
Rap game, no one moves me, I have Kolo Toure's thighs
No, baby, nothing scares me anymore
I have the heart of a child soldier
No, baby, nothing scares me anymore
I have the heart of a child soldier
No, baby, nothing scares me anymore
I have the heart of a child soldier
I have the heart of a child soldier