Текст и перевод песни Benassi Bros. - Make Me Feel (original version)

Make Me Feel (original version)

Baby one time
Baby one time, babe
Baby one time
Baby one time, babe
Baby one time
Baby one time, babe
Baby one time
Baby one time, babe
You gonna be my man
You know it, babe
You gonna be my friend
Ooh, babe
So darling, take my hand
Don't leave me waitin'
Don't wanna lose my friend
No, no, no, no babe
Why don't you understand?
And just say 'maybe'
My heart is in your hand
Ooh, babe
Don't make me wait too long
Don't make me craze
Don't wanna be alone
No, no, no, no
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
This one's a funny game
It's so amazing
And never be the same
Ooh, babe
You really turn me on
You know I'm ready
You make me lose control
No, no, no, no babe
Now won't you let me say
And be your lady
'Cos you can luck my way
Ooh, babe
You really make me strong
The feeling's fading
I know we can't be wrong
No, no, no, no
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel

Fais-moi ressentir (version originale)

Ma chérie, une fois
Ma chérie, une fois, bébé
Ma chérie, une fois
Ma chérie, une fois, bébé
Ma chérie, une fois
Ma chérie, une fois, bébé
Ma chérie, une fois
Ma chérie, une fois, bébé
Tu vas être mon homme
Tu le sais, bébé
Tu vas être mon ami
Ooh, bébé
Alors chérie, prends ma main
Ne me fais pas attendre
Je ne veux pas perdre mon ami
Non, non, non, non bébé
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Et dis juste "peut-être"
Mon cœur est dans ta main
Ooh, bébé
Ne me fais pas trop attendre
Ne me rends pas folle
Je ne veux pas être seule
Non, non, non, non
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir, bébé
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir
Celle-ci est un jeu amusant
C'est tellement incroyable
Et ne jamais être la même
Ooh, bébé
Tu me excites vraiment
Tu sais que je suis prête
Tu me fais perdre le contrôle
Non, non, non, non bébé
Maintenant, ne me laisse pas dire
Et être ta dame
Parce que tu peux avoir de la chance
Ooh, bébé
Tu me rends vraiment forte
Le sentiment s'estompe
Je sais que nous ne pouvons pas nous tromper
Non, non, non, non
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir, bébé
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir, bébé
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir
Fais-moi ressentir