Disimulao - Benavides перевод на немецкий

Disimulao

Mi vida, baby, baby, baby... Uh!
Dime el lugar y la hora,
Si alguien te acompaña o si vas a estar sola
Sabes que ando precavido,
Hasta las paredes hoy tienen oídos.
Dime todos los caminos,
No quiero que nos vean llegar los vecinos.
Mantengamos la cordura,
Que nadie se entere de nuestra locura.
Y es que tu y yo,
Vivimos en una perdición, (Yeah)
Comiéndonos en la habitación, (la habitación0
No grites mi nombre que es peor, (yeeeh)
Mejor disimulao.
Frente a la gente,
Con cuidadito
Fingiendo demencia, (Ya tu sabes, baby)
Disimulao
Pero en la cama, (Bien pegaditos, bebe)
Bien pegaditos, (Yeh y yeh)
Pidiendo clemencia,
Disimulao.
Vamo'a darle como si fuera la última vez,
Que hoy estamos vivos, mami.
¿Quién sabrá después?
Pero bien calla'o pa' que se nos dé
Nadie tiene que enterarse de lo que esta noche pase
Vámonos base por base, (yeh)
Mientras más tu gozas, más me satisfaces.
Nadie se imagina lo que tu y yo hacemos (No, no)
Cuando casualmente los dos desaparecemos
Es que tu y yo, (Uoh)
Vivimos en una perdición, (Perdición)
Comiéndonos en la habitación, (No, No)
No grites mi nombre que es peor, (Que es peor)
Mejor disimulao.
Frente a la gente,
Con cuidadito (con ciudadito)
Fingiendo demencia, (cállate la boca, baby)
Disimulao.
Pero en la cama, (En la cama, baby)
Bien pegaditos, (My baby, baby, baby)
Pidiendo clemencia, (y yeh, y yeh, y yeh, y yeh)
Disimulao.
Súbete al carrousel pero guilla'a,
Deja que comience el juego pero guilla'a,
Disimula que la bulla te delata,
How about if you and I bailamos bachata?
Calma y cordura, más compostura,
Yo tengo el termómetro pa' tu calentura.
Si vamo'a repetir que sea calladito,
Bien calladito, bien calladito.
No se como hacer para quitarme tu vicio,
Vivimos al borde de caer al precipicio,
Pero nada importa si caminas a mi lado,
Todo se permite mientras sea disimulao.
Frente a la gente, (frente a la gente amor)
Con cuidadito, (con ciudadito)
Fingiendo demencia,
Disimulao (Yeh eh eh eh)
Pero en la cama, (en. La cama eh)
Bien pegaditos, (Pa que lo bailes pega'o)
Pidiendo clemencia, (uoh, uoh)
Disimulao.
Desde otro planeta en su platillo volador,
Llegaron los Beat Aliens.
Enghel pa que te enamores
Alex On The Rocks,
David el Diamante. (Uuh)

Versteckt

Mein Leben, Baby, Baby, Baby... Uh!
Sag mir den Ort und die Zeit,
Ob dich jemand begleitet oder ob du allein bist.
Du weißt, ich bin vorsichtig,
Sogar die Wände haben heute Ohren.
Sag mir alle Wege,
Ich will nicht, dass die Nachbarn uns kommen sehen.
Behalten wir die Fassung,
Dass niemand von unserem Wahnsinn erfährt.
Und es ist so, dass du und ich,
In einer Verdammnis leben, (Yeah)
Uns im Zimmer verschlingen, (das Zimmer)
Schrei meinen Namen nicht, das ist schlimmer, (yeeeh)
Lieber versteckt.
Vor den Leuten,
Mit Vorsicht,
Demenz vortäuschend, (Du weißt schon, Baby)
Versteckt
Aber im Bett, (Ganz nah, Baby)
Ganz nah, (Yeh y yeh)
Um Gnade flehend,
Versteckt.
Lass es uns tun, als wäre es das letzte Mal,
Dass wir heute am Leben sind, Mami.
Wer weiß, was danach kommt?
Aber ganz leise, damit es klappt
Niemand darf erfahren, was heute Nacht passiert
Gehen wir es Schritt für Schritt an, (yeh)
Je mehr du genießt, desto mehr befriedigst du mich.
Niemand ahnt, was du und ich tun (Nein, nein)
Wenn wir zufällig beide verschwinden
Es ist so, dass du und ich, (Uoh)
In einer Verdammnis leben, (Verdammnis)
Uns im Zimmer verschlingen, (Nein, Nein)
Schrei meinen Namen nicht, das ist schlimmer, (Das ist schlimmer)
Lieber versteckt.
Vor den Leuten,
Mit Vorsicht (mit Vorsicht)
Demenz vortäuschend, (Halt den Mund, Baby)
Versteckt.
Aber im Bett, (Im Bett, Baby)
Ganz nah, (Mein Baby, Baby, Baby)
Um Gnade flehend, (y yeh, y yeh, y yeh, y yeh)
Versteckt.
Steig aufs Karussell, aber heimlich,
Lass das Spiel beginnen, aber heimlich,
Tu so, als ob dich der Lärm verrät,
Wie wäre es, wenn du und ich Bachata tanzen?
Ruhe und Vernunft, mehr Gelassenheit,
Ich habe das Thermometer für dein Fieber.
Wenn wir es wiederholen, dann ganz leise,
Ganz leise, ganz leise.
Ich weiß nicht, wie ich deine Sucht loswerde,
Wir leben am Rande des Abgrunds,
Aber nichts ist wichtig, wenn du an meiner Seite gehst,
Alles ist erlaubt, solange es versteckt ist.
Vor den Leuten, (vor den Leuten, Liebling)
Mit Vorsicht, (mit Vorsicht)
Demenz vortäuschend,
Versteckt (Yeh eh eh eh)
Aber im Bett, (im Bett, eh)
Ganz nah, (Damit du eng tanzt)
Um Gnade flehend, (uoh, uoh)
Versteckt.
Von einem anderen Planeten in ihrem fliegenden Untertasse,
Kamen die Beat Aliens an.
Enghel, damit du dich verliebst
Alex On The Rocks,
David el Diamante. (Uuh)