Dámela - Benavides перевод на немецкий

Dámela

Mi vida, quiero decirte que
Tú tienes algo que ando buscando
Desde hace tiempo, bebe
Lo estoy imaginando

Tus labios los vengo saboreando
Se que mis besos van a hacer
Que quieras que siga avanzando

Si tu supieras que te pienso toditas las noches
Que yo quiero que tu seas la que me trasnoche
Que ya nuestro encuentro lo tengo planeado
La suite y el jacuzzi lo tengo apartado

Dámela, ay no seas mala y
Dámela, dame la oportunidad
No me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu corazón

Dámela, relaja el cuerpo
Dámela, dame la oportunidad
No me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu corazón

(Eeeeh)
Con Benavides
Pa' que lo bailes pega'o
(Oooh)

Baby, déjamela abierta, la puerta
Tengo ganas de asomarte una propuesta
Una propuesta de amor con derecho
A recorrer con mi boca tu pecho
En cada esquina, de arriba a abajo
Completica, sin mucho atajo
De tu cuerpo quiero ser paisano
Ser el otoño que te quite el verano

Mami ya no juegues conmigo
Nena, que me tienes como un mendigo (Oooh)
Baby, dámela una vez y otra vez y otra vez
Que si me das el chance no lo voy a perder

Desde hace rato te estoy cocinando (Uoooh)
La champaña la estoy enfriando (Uoooh)
Solo falta tenerte a mi lado
Pa' que dejemos los espejos empañados

Dámela, ay no seas mala y
Dámela, dame la oportunidad
No me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu corazón

Dámela, relaja el cuerpo y
Dámela, dame la oportunidad
No me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu corazón

Y dámela, y dámela, y dámela, (Uooooh)
Y dámela, y dámela, y dámela, (Uooooh)

Dámela y no me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu cuerpo

And I want you so much (te deseo baby)
I want you so much (Te quiero baby)

Ooooh baby give it to me now
Mami dámela ahora

Dámela, ay no seas mala y
Dámela, dame la oportunidad
No me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu corazón

Dámela, relaja el cuerpo y
Dámela, dame la oportunidad
No me dejes con las ganas de llegar
De llegar a tu corazón

Desde otro planeta, Beat Aliens
Benavides
Enghel, Pa' que te enamores
Alex On The Rocks
David el Diamante
Hector DTM
Oooh

Gib sie mir

Mein Leben, ich möchte dir sagen, dass
du etwas hast, was ich suche,
schon seit langer Zeit, Baby,
ich stelle es mir vor.

Deine Lippen schmecke ich schon,
ich weiß, meine Küsse werden machen,
dass du willst, dass ich weitermache.

Wenn du wüsstest, dass ich jede Nacht an dich denke,
dass ich möchte, dass du diejenige bist, die mich durch die Nacht bringt,
dass ich unser Treffen schon geplant habe,
die Suite und den Whirlpool habe ich schon reserviert.

Gib sie mir, sei nicht so gemein und
gib sie mir, gib mir die Gelegenheit,
lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
dein Herz zu erreichen.

Gib sie mir, entspann deinen Körper,
gib sie mir, gib mir die Gelegenheit,
lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
dein Herz zu erreichen.

(Eeeeh)
Mit Benavides
Damit du eng tanzt
(Oooh)

Baby, lass sie mir offen, die Tür,
ich habe Lust, dir einen Vorschlag zu machen,
einen Liebesvorschlag mit dem Recht,
mit meinem Mund deine Brust zu erkunden,
in jeder Ecke, von oben bis unten,
komplett, ohne große Umwege,
von deinem Körper möchte ich ein Landsmann sein,
der Herbst sein, der dir den Sommer nimmt.

Mami, spiel nicht mehr mit mir,
Kleine, du hast mich wie einen Bettler (Oooh),
Baby, gib sie mir einmal und noch einmal und noch einmal,
denn wenn du mir die Chance gibst, werde ich sie nicht verlieren.

Seit einiger Zeit koche ich für dich (Uoooh),
den Champagner kühle ich (Uoooh),
es fehlt nur noch, dich an meiner Seite zu haben,
damit wir die Spiegel beschlagen lassen.

Gib sie mir, sei nicht so gemein und
gib sie mir, gib mir die Gelegenheit,
lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
dein Herz zu erreichen.

Gib sie mir, entspann deinen Körper und
gib sie mir, gib mir die Gelegenheit,
lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
dein Herz zu erreichen.

Und gib sie mir, und gib sie mir, und gib sie mir, (Uooooh)
Und gib sie mir, und gib sie mir, und gib sie mir, (Uooooh)

Gib sie mir und lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
deinen Körper zu erreichen.

And I want you so much (ich begehre dich, Baby)
I want you so much (Ich will dich, Baby)

Ooooh baby give it to me now
Mami, gib sie mir jetzt

Gib sie mir, sei nicht so gemein und
gib sie mir, gib mir die Gelegenheit,
lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
dein Herz zu erreichen.

Gib sie mir, entspann deinen Körper und
gib sie mir, gib mir die Gelegenheit,
lass mich nicht mit dem Wunsch zurück,
dein Herz zu erreichen.

Von einem anderen Planeten, Beat Aliens
Benavides
Enghel, damit du dich verliebst
Alex On The Rocks
David el Diamante
Hector DTM
Oooh