Текст и перевод песни Benavides - Mi Ex

Mi Ex

Tanto tiempo, ha pasado
Arrepentido estoy de haberte dejado
Pero el pasado en el pasado quedó
Tantos momentos, que viví contigo
Es lo que me hace dudar
No se distinguir si esto está bien o está mal.

Tantas noches en vela pensando, en ti
Y ahora dudo cuando vuelves, a mí

¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Si donde hubo fuego cenizas quedan
Y en esta llama está casi entera
Pero temo volverme a equivocar.
¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Falso es que un clavo saca a otro clavo
Si de tus besos yo soy esclavo
Que me estoy cansando de tanto intentar

No te he podido olvidar
No te he podido olvidar

Tantas noches sin tus besos
Y esperando tu regreso
Imaginando ir contigo
Hasta el fin del universo
Y ahora que por fin regresas
Los recuerdos del pasado
Me abren otra vez los ojos
Del por qué nos separamos.

Tantas noches en vela pensando, en ti
Y ahora dudo cuando vuelves, a mí

¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Si donde hubo fuego cenizas quedan
Y en esta llama está casi entera
Pero temo volverme a equivocar.
¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Falso es que un clavo saca a otro clavo
Si de tus besos yo soy esclavo
Que me estoy cansando de tanto intentar

No te he podido olvidar
No te he podido olvidar
No te he podido olvidar

Y como suena es... Benavides
Baila, eh

Ella quiere que le miren, ella quiere conmigo, huy conmigo
Oye, si cuando estuvimos juntos yo te abrí mi corazón
¿Por qué tú vienes ahora a revivir lo que acá adentro se extinguió?
¿Qué es lo que quiere? Que le miren
¿Qué es lo que quiere? Conmigo
¿Con quién? Conmigo, ay conmigo
¿Qué es lo que quieres tú?
¿Qué es lo que quiero yo?
Si al final ninguno de los dos sabe por qué se fue el amor

Pa' que lo bailes con Benavides, con Benavides
Pa' que lo bailes pegao' conmigo, conmigo

¿Qué es lo que quiere? Quiere conmigo
Contigo solo quiere amanecer
Pegao' a ti, sé que me tienes
Se te nota en la cara, no puedes disimular
¿Qué es lo que quiere? Me tiene, me tiene ganas
¿Volver, yo? Puede ser

¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Si donde hubo fuego cenizas quedan
Y en esta llama está casi entera
Pero temo volverme a equivocar.
¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Falso es que un clavo saca a otro clavo
Si de tus besos yo soy esclavo
Yo me estoy cansando de tanto intentar

No te he podido olvidar
No te he podido olvidar
No te he podido olvidar

Mon ex

Tant de temps a passé
Je suis désolé de t'avoir quittée
Mais le passé est le passé
Tant de moments que j'ai vécus avec toi
C'est ce qui me fait douter
Je ne sais pas si c'est bien ou mal.

Tant de nuits blanches à penser à toi
Et maintenant j'hésite quand tu reviens vers moi

Et comment faire si mon ex me veut?
Si où il y avait du feu, il reste des cendres
Et cette flamme est presque entière
Mais je crains de me tromper à nouveau.
Et comment faire si mon ex me veut?
Il est faux qu'un clou en chasse un autre
Si de tes baisers je suis esclave
Je suis fatigué d'essayer

Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pas pu t'oublier

Tant de nuits sans tes baisers
Et j'attends ton retour
J'imagine aller avec toi
Jusqu'à la fin de l'univers
Et maintenant que tu reviens enfin
Les souvenirs du passé
M'ouvrent à nouveau les yeux
Sur la raison de notre séparation.

Tant de nuits blanches à penser à toi
Et maintenant j'hésite quand tu reviens vers moi

Et comment faire si mon ex me veut?
Si où il y avait du feu, il reste des cendres
Et cette flamme est presque entière
Mais je crains de me tromper à nouveau.
Et comment faire si mon ex me veut?
Il est faux qu'un clou en chasse un autre
Si de tes baisers je suis esclave
Je suis fatigué d'essayer

Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pas pu t'oublier

Et comme ça sonne, c'est... Benavides
Danse, eh

Elle veut qu'on la regarde, elle me veut, fuis avec moi
Écoute, si quand nous étions ensemble, je t'ai ouvert mon cœur
Pourquoi viens-tu maintenant raviver ce qui s'est éteint ici-dedans ?
Qu'est-ce qu'elle veut ? Qu'on la regarde
Qu'est-ce qu'elle veut ? Avec moi
Avec qui ? Avec moi, oh avec moi
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que je veux ?
Si à la fin, aucun de nous deux ne sait pourquoi l'amour s'est envolé

Pour que tu danses avec Benavides, avec Benavides
Pour que tu danses collé à moi, à moi

Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me veut
Elle veut juste se réveiller avec toi
Collée à toi, je sais que tu l'as
On le voit sur ton visage, tu ne peux pas le cacher
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me veut, elle me veut
Retourner, moi ? Peut-être

Et comment faire si mon ex me veut?
Si où il y avait du feu, il reste des cendres
Et cette flamme est presque entière
Mais je crains de me tromper à nouveau.
Et comment faire si mon ex me veut?
Il est faux qu'un clou en chasse un autre
Si de tes baisers je suis esclave
Je suis fatigué d'essayer

Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pas pu t'oublier