Elveda Dedin - Bendeniz перевод на немецкий

Elveda Dedin

"Elveda", dedin
Bunu nasıl söyledin?
Sokaklar yine bomboş
Acınacak hâldeyim

Gözlerim doluyor
Tenimde bir üşüme
Gün geçer, gönül döner
Unuturum belki de

Kurtulur mu? Söyle
Bu kalbin bu sevdadan
Kolay olmaz öyle
Toparlanmak ardından

Kurtulur mu? Söyle
Bu kalbin bu sevdadan
Kolay olmaz öyle
Toparlanmak ardından

Yalvarmam
Boşuna bekleme hiç, aramam
Gün olur ayrılık unutulur
Yeterim kendime, yok, olamam acılarla

Boşuna, boşuna bekleme hiç, aramam
Gün olur ayrılık unutulur
Yeterim kendime, yok, olamam acılarla

"Elveda", dedin
Bunu nasıl söyledin?
Sokaklar yine bomboş
Acınacak hâldeyim

Gözlerim doluyor
Tenimde bir üşüme
Gün geçer, gönül döner
Unuturum belki de

Kurtulur mu? Söyle
Bu kalbin bu sevdadan
Kolay olmaz öyle
Toparlanmak ardından

Kurtulur mu? Söyle
Bu kalbin bu sevdadan
Kolay olmaz öyle
Toparlanmak ardından

Yalvarmam
Boşuna bekleme hiç, aramam
Gün olur ayrılık unutulur
Yeterim kendime, yok, olamam acılarla

Boşuna, boşuna bekleme hiç, aramam
Gün olur ayrılık unutulur
Yeterim kendime, yok, olamam acılarla

Boşuna, boşuna bekleme hiç, aramam
Gün olur ayrılık unutulur
Yeterim kendime, yok, olamam acılarla

(Boşuna, boşuna bekleme hiç, aramam)
(Gün olur ayrılık unutulur)
(Yeterim kendime, yok, olamam acılarla)

Lebewohl Sagtest Du

"Lebewohl", sagtest du
Wie konntest du das sagen?
Die Straßen sind wieder leer
Ich bin in einem bemitleidenswerten Zustand

Meine Augen füllen sich
Mein Körper zittert vor Kälte
Tage vergehen, das Herz wendet sich
Vielleicht vergesse ich dich

Wird es frei sein? Sag mir
Kann dieses Herz von dieser Liebe lassen?
So leicht wird es nicht sein
Sich danach wieder zu fangen

Wird es frei sein? Sag mir
Kann dieses Herz von dieser Liebe lassen?
So leicht wird es nicht sein
Sich danach wieder zu fangen

Ich flehe nicht
Warte nicht vergebens, ich rufe dich nicht
Eines Tages wird der Abschied vergessen
Ich reiche mir selbst, nein, ich kann nicht mit Schmerzen leben

Vergebens, vergebens, warte nicht, ich rufe dich nicht
Eines Tages wird der Abschied vergessen
Ich reiche mir selbst, nein, ich kann nicht mit Schmerzen leben

"Lebewohl", sagtest du
Wie konntest du das sagen?
Die Straßen sind wieder leer
Ich bin in einem bemitleidenswerten Zustand

Meine Augen füllen sich
Mein Körper zittert vor Kälte
Tage vergehen, das Herz wendet sich
Vielleicht vergesse ich dich

Wird es frei sein? Sag mir
Kann dieses Herz von dieser Liebe lassen?
So leicht wird es nicht sein
Sich danach wieder zu fangen

Wird es frei sein? Sag mir
Kann dieses Herz von dieser Liebe lassen?
So leicht wird es nicht sein
Sich danach wieder zu fangen

Ich flehe nicht
Warte nicht vergebens, ich rufe dich nicht
Eines Tages wird der Abschied vergessen
Ich reiche mir selbst, nein, ich kann nicht mit Schmerzen leben

Vergebens, vergebens, warte nicht, ich rufe dich nicht
Eines Tages wird der Abschied vergessen
Ich reiche mir selbst, nein, ich kann nicht mit Schmerzen leben

Vergebens, vergebens, warte nicht, ich rufe dich nicht
Eines Tages wird der Abschied vergessen
Ich reiche mir selbst, nein, ich kann nicht mit Schmerzen leben

(Vergebens, vergebens, warte nicht, ich rufe dich nicht)
(Eines Tages wird der Abschied vergessen)
(Ich reiche mir selbst, nein, ich kann nicht mit Schmerzen leben)