Manolyam - Bendeniz перевод на немецкий

Manolyam

Beni terk edipte gittiğin gün var ya
Dokunamaz oldum sevdiğin tüm eşyalara
Geri dönmüyor ki senle geçen zaman
Ağlama diyorlar ağlamam mı yıllarıma

Adını verip de baktığım çiçek de
Hiç gülmüyor artık inan gülmüyor yüzüme
Ah bu yalanlar yalan hatıralar
Bense ilk günkü gibi seviyorum seni

Gittiğin gün neler oldu bilsen
Bırakıp ta gider miydin beni sevsen
Neler oldu neler oldu sana yarim
Gölgelendik karanlık mı düştü yani

Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Ah manolyam vah manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Beni terk edipte gittiğin gün var ya
Dokunamaz oldum sevdiğin tüm eşyalara
Geri dönmüyor ki senle geçen zaman
Ağlama diyorlar ağlamam mı yıllarıma

Adını verip de baktığım çiçek de
Hiç gülmüyor artık inan gülmüyor yüzüme
Ah bu yalanlar yalan hatıralar
Bense ilk günkü gibi seviyorum seni

Gittiğin gün neler oldu bilsen
Bırakıp ta gider miydin beni sevsen
Neler oldu neler oldu sana yarim
Gölgelendik karanlık mı düştü yani

Ah manolyam vah manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Manolya

An dem Tag, an dem du mich verlassen hast, weißt du
Kann ich nichts mehr anfassen, was du geliebt hast
Die Zeit mit dir kommt nicht zurück
Sie sagen "Wein nicht", aber soll ich nicht um meine Jahre weinen?

Die Blume, der ich deinen Namen gab
Lacht nicht mehr, glaub mir, sie lacht mich nicht mehr an
Ah, diese Lügen, diese falschen Erinnerungen
Doch ich liebe dich noch wie am ersten Tag

Wenn du wüsstest, was an dem Tag, als du gingst, geschah
Würdest du mich verlassen haben, wenn du mich wirklich liebtest?
Was ist passiert, was ist mit dir geschehen, mein Schatz
Sind wir im Schatten, ist Dunkelheit gefallen?

Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich kann nicht ohne dich sein
Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich könnte dir niemals wehtun

Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich kann nicht ohne dich sein
Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich könnte dir niemals wehtun

An dem Tag, an dem du mich verlassen hast, weißt du
Kann ich nichts mehr anfassen, was du geliebt hast
Die Zeit mit dir kommt nicht zurück
Sie sagen "Wein nicht", aber soll ich nicht um meine Jahre weinen?

Die Blume, der ich deinen Namen gab
Lacht nicht mehr, glaub mir, sie lacht mich nicht mehr an
Ah, diese Lügen, diese falschen Erinnerungen
Doch ich liebe dich noch wie am ersten Tag

Wenn du wüsstest, was an dem Tag, als du gingst, geschah
Würdest du mich verlassen haben, wenn du mich wirklich liebtest?
Was ist passiert, was ist mit dir geschehen, mein Schatz
Sind wir im Schatten, ist Dunkelheit gefallen?

Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich kann nicht ohne dich sein
Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich könnte dir niemals wehtun

Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich kann nicht ohne dich sein
Ah Manolya, ach Manolya
Meine einzige Knospe, ich könnte dir niemals wehtun