Manolyam - Bendeniz перевод на русский

Manolyam

Beni terk edipte gittiğin gün var ya
Dokunamaz oldum sevdiğin tüm eşyalara
Geri dönmüyor ki senle geçen zaman
Ağlama diyorlar ağlamam mı yıllarıma

Adını verip de baktığım çiçek de
Hiç gülmüyor artık inan gülmüyor yüzüme
Ah bu yalanlar yalan hatıralar
Bense ilk günkü gibi seviyorum seni

Gittiğin gün neler oldu bilsen
Bırakıp ta gider miydin beni sevsen
Neler oldu neler oldu sana yarim
Gölgelendik karanlık mı düştü yani

Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Ah manolyam vah manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Beni terk edipte gittiğin gün var ya
Dokunamaz oldum sevdiğin tüm eşyalara
Geri dönmüyor ki senle geçen zaman
Ağlama diyorlar ağlamam mı yıllarıma

Adını verip de baktığım çiçek de
Hiç gülmüyor artık inan gülmüyor yüzüme
Ah bu yalanlar yalan hatıralar
Bense ilk günkü gibi seviyorum seni

Gittiğin gün neler oldu bilsen
Bırakıp ta gider miydin beni sevsen
Neler oldu neler oldu sana yarim
Gölgelendik karanlık mı düştü yani

Ah manolyam vah manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sensiz duramam
Ah Manolyam vah Manolyam
Biricik goncam ben sana kıyamam

Моя магнолия

В тот день, когда ты бросила меня и ушла
Я не могу прикасаться к вещам, что ты любила
Время, что мы провели вместе, не вернуть
"Не плачь" — мне говорят, но как не плакать по тем годам?

Цветок, которому я дал твое имя
Больше не улыбается, поверь, не улыбается мне
Ах, эти лживые, лживые воспоминания
А я всё так же люблю тебя, как в первый день

Если б ты знала, что было в день расставанья
Разве ушла бы, если б любила по-настоящему?
Что же случилось, что же случилось с тобой, родная?
Мы в тени, или тьма опустилась на нас?

Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, без тебя я не могу
Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, я не в силах забыть тебя

Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, без тебя я не могу
Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, я не в силах забыть тебя

В тот день, когда ты бросила меня и ушла
Я не могу прикасаться к вещам, что ты любила
Время, что мы провели вместе, не вернуть
"Не плачь" — мне говорят, но как не плакать по тем годам?

Цветок, которому я дал твое имя
Больше не улыбается, поверь, не улыбается мне
Ах, эти лживые, лживые воспоминания
А я всё так же люблю тебя, как в первый день

Если б ты знала, что было в день расставанья
Разве ушла бы, если б любила по-настоящему?
Что же случилось, что же случилось с тобой, родная?
Мы в тени, или тьма опустилась на нас?

Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, без тебя я не могу
Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, я не в силах забыть тебя

Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, без тебя я не могу
Ах, магнолия моя, ох, магнолия моя
Единственный мой бутон, я не в силах забыть тебя