Rahat Uyuyamıyorum - Bendeniz перевод на немецкий

Rahat Uyuyamıyorum

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum

"Ayrıldık" diyorsun
Bir kulak ver sözlerime
"Yalancısın" dediler
Bakamadım hiç yüzüne

Ne yiyorum ne içiyorum
Kan oturmuş gözlerime
Yazık ediyor sevmeyenler
İnandığın seni terk ediyor

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Rahat uyuyamıyorum
Beni bu hâle düşürsen bile sen
Sana hiç kızamıyorum

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Bilsinler, duramıyorum
Bizi ayıranlar aşk nedir ne anlar?
Ben başa çıkamıyorum

"Ayrıldık" diyorsun
Bir kulak ver sözlerime
"Yalancısın" dediler
Bakamadım hiç yüzüne

Ne yiyorum ne içiyorum
Kan oturmuş gözlerime
Yazık ediyor sevmeyenler
İnandığın seni terk ediyor

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Rahat uyuyamıyorum
Beni bu hâle düşürsen bile sen
Sana hiç kızamıyorum

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Rahat uyuyamıyorum
Ben böyle her gün, onlar da bir gün
Fazla söyleyemiyorum

Yarı aldandım, yarı affettim
Kendime küstüm
Değerim yokmuş, bana bu çokmuş
Kaderim buymuş

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Rahat uyuyamıyorum
Beni bu hâle düşürsen bile sen
Sana hiç kızamıyorum

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Bilsinler, duramıyorum
Bizi ayıranlar aşk nedir ne anlar?
Ben başa çıkamıyorum

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum
Rahat uyuyamıyorum
Beni bu hâle düşürsen bile sen
Sana hiç kızamıyorum

Ateşler içinde kaldım, yanıyorum

Ich kann nicht ruhig schlafen

Ich brenne, eingehüllt in Flammen

"Wir haben uns getrennt", sagst du
Hör mir doch mal eine Sekunde zu
"Du lügst", haben sie gesagt
Ich konnte nicht in dein Gesicht schauen

Ich kann nicht essen, nicht trinken
Meine Augen sind blutunterlaufen
Jene, die nicht lieben, ruinieren alles
An die du geglaubt hast, verlassen dich jetzt

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Ich kann nicht ruhig schlafen
Auch wenn du mich in diesen Zustand gebracht hast
Kann ich dir nicht böse sein

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Alle sollen es wissen – ich halte es nicht aus
Die uns trennen – was wissen die schon von Liebe?
Ich komme damit nicht zurecht

"Wir haben uns getrennt", sagst du
Hör mir doch mal eine Sekunde zu
"Du lügst", haben sie gesagt
Ich konnte nicht in dein Gesicht schauen

Ich kann nicht essen, nicht trinken
Meine Augen sind blutunterlaufen
Jene, die nicht lieben, ruinieren alles
An die du geglaubt hast, verlassen dich jetzt

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Ich kann nicht ruhig schlafen
Auch wenn du mich in diesen Zustand gebracht hast
Kann ich dir nicht böse sein

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Ich kann nicht ruhig schlafen
Ich jeden Tag so, und sie – eines Tages
Ich kann nicht mehr viel sagen

Zur Hälfte getäuscht, zur Hälfte vergeben
Habe mich selbst verachtet
Ich war nichts wert, das war zu viel für mich
Das war wohl mein Schicksal

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Ich kann nicht ruhig schlafen
Auch wenn du mich in diesen Zustand gebracht hast
Kann ich dir nicht böse sein

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Alle sollen es wissen – ich halte es nicht aus
Die uns trennen – was wissen die schon von Liebe?
Ich komme damit nicht zurecht

Ich brenne, eingehüllt in Flammen
Ich kann nicht ruhig schlafen
Auch wenn du mich in diesen Zustand gebracht hast
Kann ich dir nicht böse sein

Ich brenne, eingehüllt in Flammen