Sana mı Kaldım - Bendeniz перевод на немецкий

Sana mı Kaldım

Öpücükler kondurdum da
Sevdim mi sandın
Bana neler ettin yarim
Biraz geç kaldın
Dünyada ben neler gördüm
Sana mı kaldım

Etraf ne der, kim ne duyar
Umurumda değil
Beş yarim var bir tanesi
Gönülden değil
Yoldan çıktım yollar bana
Pek cazip değil

İşveli cilveliyken
Kuruttun gül gibiyken
Yaptığın ettiğinden
Utanmaz utanmazsın sen
Sevdim de kahredeli
Bilmezsin kaç yıl geçti
Ahım tuttu âlemi
Acımadan el âlemi

Blieb ich an dir hängen

Ich schenkte dir viele Küsse,
dachtest, ich liebte dich?
Was hast du mir angetan, Geliebter,
du warst etwas zu spät.
Ich sah so viel auf dieser Welt,
blieb ich an dir hängen?

Was andere sagen, wer es hört,
ist mir völlig egal.
Fünf Geliebte hab ich, doch einer davon,
ist nicht von Herzen nah.
Ich verließ den Weg, doch die Wege
locken mich nicht mehr.

Als ich kokett und lieblich war,
liesst du mich welken, wie eine Rose.
Bei all dem, was du getan hast,
schämst du dich nicht, nein, nicht im Geringsten.
Seit ich liebte und verzweifelte,
weißt du nicht, wieviel Jahre vergingen.
Mein Seufzen erfüllte die Welt,
und du verschontest sie ohne Mitleid.