Текст и перевод песни Bender - Het Komt Goed

Het Komt Goed

Je moet nu even groot zijn
Dan valt het vast wel mee
Al staan de golven hoog
En is het ruig op zee
Zijn de wolken boven donker
Is de kust nog niet in zicht
We hebben toch een zwemvest
En het wordt vanzelf licht

Het komt goed, het komt goed
Het komt allemaal weer goed
Want we willen toch niets liever: het komt goed

Wat zit je nu te huilen
Ach, natuurlijk is het koud
Dat wisten we van te voren
En het water is heel zout
De mensen zijn niet aardig
Duwen je liever uit de boot
Maar het wordt gewoon weer morgen
En dan krijgen we wat brood

Het komt goed, het komt goed
Het komt allemaal weer goed
We blijven stug geloven: het komt goed

Straks als de zon gaat schijnen
Dan bereiken we het land
Waar de mensen nog beschaafd zijn
Ze staan aan onze kant
Zij zullen zeker helpen
De verschrikking is voorbij
Dan is er weer een toekomst
Voor jou en ook voor mij

Het komt goed, het komt goed
Het komt allemaal weer goed
Want we willen toch niets liever: het komt goed

Die mevrouw die zegt niet veel meer
Dat heb je goed gezien
Ze zal waarschijnlijk moe zijn
Of ze slaapt heel diep misschien
Op het water drijven koffers
En iedereen lijkt bang
Kom alsjeblieft dicht bij mij
Echt het duurt niet meer zo lang

Het komt goed, het komt goed
Het komt allemaal weer goed
Want we willen toch niets liever: het komt goed

Het komt goed, het komt goed
Het komt allemaal weer goed
We blijven stug geloven: het komt goed

It Will Be Alright

You have to be strong now
Then it will be just fine
Even if the waves are high
And the sea is rough
The clouds are dark above
The shore is not yet in sight
We still have our life jacket
And it will be light by itself

It will be alright, it will be alright
It will be alright again
Because we want nothing more than this: it will be alright

Why are you crying now?
Oh, of course it's cold
We knew that before
And the water is very salty
People are not nice
They would rather push you out of the boat
But tomorrow will come again
And then we will get some bread

It will be alright, it will be alright
It will be alright again
We keep stubbornly believing: it will be alright

Soon when the sun will shine
Then we will reach the land
Where people are still civilized
They are on our side
They will certainly help
The horror is over
Then there will be a future again
For you and for me

It will be alright, it will be alright
It will be alright again
Because we want nothing more than this: it will be alright

That lady who doesn't say much anymore
You saw that right
She is probably tired
Or maybe she is sleeping very deeply
Suitcases are floating on the water
And everyone seems scared
Come closer to me, please
Really, it won't be that long anymore

It will be alright, it will be alright
It will be alright again
Because we want nothing more than this: it will be alright

It will be alright, it will be alright
It will be alright again
We keep stubbornly believing: it will be alright