Текст и перевод песни Bené - Bout de rêves

Bout de rêves

On baise tout, le reste on s'en bat les yeuks
On n'a jamais su faire sans
Le crâne lourd, du plomb dans la tête
L'avenir se fait renversant
Virée nocturne, phares éteints sur l'A7
Quelques kilogrammes, du chichon dans l'assiette
J'tacherai l'cœur pour éponger mes dettes
J'sors l'calibre si j'dois verser l'sang
Billets violets, billets verts
J'bicrave un bout d'rêve, comme Tony sur un poster, y'a R
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Le cœur en panne, des rêves à part
Ves-qui la douane, un harraga
J'maintiens la flamme pour tous mes cra'
À l'horizon, l'arrivée d'un convoi
Monde à l'envers, gros calibre sous les draps
L'oseille on va la faire, on n'attend pas la fin du mois
Une bière de plus, à l'édifice la vie d'un roi
On reste à la lumière, tient les murs aux mêmes endroits
Noche sur la Costa Brava
Un gros joint de weed, oui, cette année j'me refais
Impatient, les années s'enchaînent
J'te précède, on s'revoit plus tard, j'y vais
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Billets violets, billets verts
J'bicrave un bout d'rêve, comme Tony sur un poster, y'a R
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Solo, j'partais la livrer une fois la nuit tombée
La dope à Maradona
Amitié déguisée, j'ai vu le sang couler
Dans le quartier pour la plata
Cœur en pierre, on court pas après les femmes
Te fais pas de films si j'rép' plus au téléphone
On prend des risques, bibi la mort au détail
Y'a que pour la famille qu'on a peur, on fait l'effort
Cœur en pierre, on court pas après les femmes
Te fais pas de films si j'rép' plus au téléphone
On prend des risques, bibi la mort au détail
Y'a que pour la famille qu'on a peur, on fait l'effort
Billets violets, billets verts
J'bicrave un bout d'rêve, comme Tony sur un poster, y'a R
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère

Bout de rêves

We fuck everything, the rest we don't give a shit about
We've never known how to do without
A heavy head, lead in the head
The future is kicking in
Night outing, headlights off on the A7
A few kilos, a little bud on the plate
I'll sell my heart to pay off my debts
I'll pull the trigger if I have to shed blood
Purple bills, green bills
I'm hustling for a piece of the dream, like Tony on a poster, there's R
The light is green, I've devoured the misery
I've detailed what the street has offered me, brother
Purple bills, green bills
Like Tony on a poster
The light is green, I've devoured the misery
I've detailed what the street has offered me, brother
A broken heart, dreams apart
Here comes the customs, a harraga
I keep the flame alive for all my homies
On the horizon, the arrival of a convoy
World upside down, big caliber under the sheets
We're gonna make the money, we don't wait for the end of the month
One more beer, to the edifice of a king's life
We stay in the light, hold the walls in the same places
Night on the Costa Brava
A big joint of weed, yes, this year I'm making a comeback
Impatient, the years go by
I'm ahead of you, we'll see each other later, I'm going
Purple bills, green bills
Like Tony on a poster
Purple bills, green bills
Like Tony on a poster
Purple bills, green bills
I'm hustling for a piece of the dream, like Tony on a poster, there's R
The light is green, I've devoured the misery
I've detailed what the street has offered me, brother
Purple bills, green bills
Like Tony on a poster
The light is green, I've devoured the misery
I've detailed what the street has offered me, brother
Solo, I'd go deliver it once the night fell
The dope to Maradona
Disguised friendship, I saw the blood flow
In the neighborhood for the plata
Heart of stone, we don't run after women
Don't trip if I don't answer the phone anymore
We take risks, baby the death in detail
It's only for the family that we're afraid, we make the effort
Heart of stone, we don't run after women
Don't trip if I don't answer the phone anymore
We take risks, baby the death in detail
It's only for the family that we're afraid, we make the effort
Purple bills, green bills
I'm hustling for a piece of the dream, like Tony on a poster, there's R
The light is green, I've devoured the misery
I've detailed what the street has offered me, brother
Purple bills, green bills
Like Tony on a poster
The light is green, I've devoured the misery
I've detailed what the street has offered me, brother