Текст и перевод песни Benedictines of Mary, Queen of Apostles - All Glory, Laud and Honor

All Glory, Laud and Honor

All glory, laud and honor,
To Thee, Redeemer, King,
To Whom the lips of children
Made sweet hosannas ring.

Thou art the King of Israel,
Thou David's royal Son,
Who in the Lord's Name comest,
The King and Blessèd One.

The company of angels
Are praising Thee on High,
And mortal men and all things
Created make reply.

The people of the Hebrews
With palms before Thee went;
Our prayer and praise and anthems
Before Thee we present.

Thou didst accept their praises;
Accept the prayers we bring,
Who in all good delightest,
Thou good and gracious King.

Toute Gloire, Louange et Honneur

Toute gloire, louange et honneur,
À Toi, Rédempteur, Roi,
À Qui les lèvres des enfants
Ont fait résonner de douces hosannas.

Tu es le Roi d'Israël,
Tu es le fils royal de David,
Qui viens au nom du Seigneur,
Le Roi et le Béni.

La compagnie des anges
Te loue en haut,
Et les hommes mortels et toutes choses
Créées répondent.

Le peuple des Hébreux
Est allé devant toi avec des palmes ;
Notre prière, notre louange et nos hymnes
Nous te les présentons.

Tu as accepté leurs louanges ;
Accepte les prières que nous apportons,
Qui te délectes en tout bien,
Toi, le bon et gracieux Roi.