I - Bénédiction перевод на французский

I

I am the wind that tears your sails
The broken cross rejecting nails
I am the holy crucified
Yet sinful are my lusts and pride - I
I am ashes I am dust
I'm always held within disgust
Don't follow me for I mislead
Yet all these words you never heed - I
I'm the junkie with a gun
Pushing people's opium
Floating round the universe
I'm driving in my cosmic hearse
I'm intrusion I defy
I am immortal, never die
I am to take you hell and back
The one to break you on the rack
Suffer torment anguish pain
I'll violate all your domains
I am lies and I am truth
I am the portent, I am youth - I
I am the future and the past
Except the now which cannot last
I am Death Church, I am peace
Yet never granting sweet release
My betrayal burns your pain
For I beget you, you become me
You are, betrayed
Yet you still want to play the game
You're victim, you'll expire
Feeding life and all desire
Your life, your pain
Searching for your eternal gain
Flesh is weak, but still it calls
You who makes your own flesh crawl
Covet, your soul
You will never have your own
Thoughts betray and falsify
Now You see that I am I

Moi

Je suis le vent qui déchire tes voiles,
La croix brisée rejetant les clous.
Je suis le saint crucifié,
Pourtant mes désirs et mon orgueil sont pécheurs - Moi.
Je suis cendres, je suis poussière,
Je suis toujours tenu dans le dégoût.
Ne me suis pas car je t'égare,
Pourtant tu n'écoutes jamais ces mots - Moi.
Je suis le toxico avec un pistolet,
Repoussant l'opium des gens.
Flottant autour de l'univers,
Je conduis mon corbillard cosmique.
Je suis intrusion, je défie,
Je suis immortel, je ne meurs jamais.
Je suis là pour t'emmener en enfer et te ramener,
Celui qui te brisera sur le chevalet.
Souffre le tourment, l'angoisse, la douleur,
Je violerai tous tes domaines.
Je suis mensonges et je suis vérité,
Je suis le présage, je suis la jeunesse - Moi.
Je suis le futur et le passé,
Sauf le présent qui ne peut durer.
Je suis l'Église de la Mort, je suis la paix,
Pourtant je n'accorde jamais de douce libération.
Ma trahison brûle ta douleur,
Car je t'engendre, tu deviens moi.
Tu es, trahie,
Pourtant tu veux encore jouer le jeu.
Tu es victime, tu expiras,
Nourrissant la vie et tout désir.
Ta vie, ta douleur,
À la recherche de ton gain éternel.
La chair est faible, mais elle appelle encore,
Toi qui fais ramper ta propre chair.
Convoite, ton âme,
Tu n'auras jamais la tienne.
Les pensées trahissent et falsifient,
Maintenant tu vois que je suis Moi.