Vision in the Shroud - Bénédiction перевод на французский

Vision in the Shroud

Skin absorption, mystical poison.
Vanished life, bequeathed.

Knock on coffin, shallow burial.
Emerge enslaved, commands obeyed.

Vision in the shroud, effect of curare.
Silence gives consent, killing which you bear.

Face rivers of tears - slave to kill.
Slow grab for soil - uncontrollable will.

Moving the earth - arising from the ground.
Choking unpleasantness - a gurgling sound.

Staggering around, catatonic hellish dance.
Animation fades, into hypnotic trance.

Held back from the gorge, your spirit bound in chains.
Death cannot be reached, (with the) curare in your veins.

Homage to your master, destiny controlled.
Sorrow at your fate, no feelings felt, this story untold.

Vision dans le Linceul

Absorption cutanée, poison mystique.
Vie disparue, léguée.

Frappe sur le cercueil, enterrement peu profond.
Émerger asservi, ordres obéis.

Vision dans le linceul, effet du curare.
Le silence donne son consentement, tuant ce que tu portes.

Face à des rivières de larmes - esclave à tuer.
Lente saisie du sol - volonté incontrôlable.

Déplacer la terre - surgir du sol.
Étranglement désagréable - un gargouillis.

Titubant, danse infernale catatonique.
L'animation s'estompe, en transe hypnotique.

Retenu de la gorge, ton esprit lié par des chaînes.
La mort ne peut être atteinte, (avec le) curare dans tes veines.

Hommage à ton maître, destin contrôlé.
Chagrin de ton sort, aucun sentiment ressenti, cette histoire non dite.