Summer Nights, Clear Skies - Benedixhion перевод на французский

Summer Nights, Clear Skies

Feelings go like leaves in the wind
Feel the breeze blow against my skin
I can still feel the warmth of your lips
I can still feel the love in your kiss
Can't stop the emotions within
Summer night, clear sky, we were kids
It was just you and I on a park bench
Looking up at the stars when i felt it
When I look in your eyes it's contagious
See a map of the sky on your iris
Hear the beat of your heart in the silence
Feel the love inside mine, it's so vibrant
But it's all in the past, you're a memory
Now I've fallen apart, you're my center piece
Now you're in love with him, that's instead of me
So my brain's given up, like the rest of me
I can still feel the darkness inside of me
Feel the pain as it flows through my arteries
All that's left in mind are my fantasies
But I still can't erase all the memories
Please don't let me go, you can't drop me like this
I feel the tears rolling down my eyelids
Summer outside but I still feel freezing
The ice in my heart is never leaving
I am alive but I feel so broken
So I hit a fucking blunt, it's too much smoke so now I'm choking
How'd I always fuck it up, you're gone and that's my form of coping
Now I'm always taking drugs so I can put it out of focus
When I look in your eyes it's contagious
See a map of the sky on your iris
Hear the beat of your heart in the silence
Feel the love inside mine, it's so vibrant
But it's all in the past, you're a memory
Now I've fallen apart, you're my center piece
Now you're in love with him, that's instead of me
So my brain's given up, like the rest of me

Nuits d'été, ciel clair

Les sentiments s'envolent comme des feuilles au vent
Je sens la brise contre ma peau
Je sens encore la chaleur de tes lèvres
Je sens encore l'amour dans ton baiser
Je ne peux pas arrêter les émotions qui me submergent
Nuit d'été, ciel clair, nous étions enfants
C'était juste toi et moi sur un banc de parc
Regardant les étoiles quand je l'ai senti
Quand je regarde dans tes yeux, c'est contagieux
Je vois une carte du ciel sur ton iris
J'entends le battement de ton cœur dans le silence
Je sens l'amour à l'intérieur du mien, il est si vibrant
Mais tout cela appartient au passé, tu es un souvenir
Maintenant, je me suis effondré, tu es mon centre
Maintenant, tu es amoureuse de lui, au lieu de moi
Alors mon cerveau a abandonné, comme le reste de moi
Je sens encore l'obscurité à l'intérieur de moi
Je sens la douleur qui traverse mes artères
Tout ce qui reste dans mon esprit, ce sont mes fantasmes
Mais je n'arrive toujours pas à effacer tous les souvenirs
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, tu ne peux pas me larguer comme ça
Je sens les larmes couler sur mes paupières
L'été dehors, mais je me sens toujours glacé
La glace dans mon cœur ne partira jamais
Je suis vivant, mais je me sens tellement brisé
Alors j'allume une clope, il y a trop de fumée, je suffoque
Comment ai-je toujours tout foutu en l'air, tu es partie et c'est mon moyen de faire face
Maintenant, je prends toujours des drogues pour mettre tout ça hors de ma tête
Quand je regarde dans tes yeux, c'est contagieux
Je vois une carte du ciel sur ton iris
J'entends le battement de ton cœur dans le silence
Je sens l'amour à l'intérieur du mien, il est si vibrant
Mais tout cela appartient au passé, tu es un souvenir
Maintenant, je me suis effondré, tu es mon centre
Maintenant, tu es amoureuse de lui, au lieu de moi
Alors mon cerveau a abandonné, comme le reste de moi