Текст и перевод песни Benefit Tanaka - Depressive Episode, Pt. 1

Depressive Episode, Pt. 1

Uhhh
Just came out of a long depressive low all alone
And I been pouring my heart on my phone but folks ignoring
'Cause I am dramatic more often that not
And I guess they tired of the mess I am
And yes I tried, oh yes I did, to reach out
But that don't work, so peace out
And my go to outlet to blow off the steam is through a song
And so I search deeper into my soul
But writers block will knock the door
The same day and knock you down
So with a frown, I open Spotify and I testify

I was kinda cocky in my song when I said, "Hapana mumwe angazvigone!"
'Cause when I listened to Mas' "There's Only One Throne"
Instead of listening to the message 'cause I'm going
Through the same thing
I'm seeing a ring
I'm seeing competition
I'm feeling intimidated, like I'm outdated, like I'm overrated
So that, the bad health, the crying myself to sleep
Not finding purpose, not knowing my worth
Not knowing wealth
And I peep my outdated shelf
And I'm also trynna prove that I am for keeps to that girl

Triggers an over correction
Broski let's see if I can suddenly be at the peak in a week and reach perfection
Which then brings about the name change
And cutting off the dreadlocks to a neat fade
And I'm short haired now like my momma wanted but everybody else thinks I look strange

Well it was either my hair or my wrists
And better believe I would have done the worst
Please, better feel relieved Benefit is here to say the least
You only see the beast that is slaughtering the beats and not hurting kid huh? Hah

See God has a way to reassure you when start doubting fellas
'Cause I know I'm drinking lemonade from the lemons
I'm rebranded now, and yeah, I'm still fighting demons
But when you ask me how I am yo imma still say
I'm all good
Yeah, farewell for now

Депрессивный эпизод, часть 1

Ээээ
Только что вышел из затяжной депрессии в полном одиночестве
И изливал душу в свой телефон, но все игнорируют
Потому что я часто бываю драматичным
И, наверное, они устали от того, какой я бардак
Да, я пытался, о да, пытался обратиться за помощью
Но это не сработало, так что отстаньте
И мой способ выпустить пар — это песня
Поэтому я копаюсь глубже в своей душе
Но творческий кризис постучится в дверь
В тот же день и собьет тебя с ног
Поэтому, нахмурившись, я открываю Spotify и исповедуюсь

Я был немного самоуверен в своей песне, когда сказал: "Hapana mumwe angazvigone!"
Потому что, когда я слушал "There’s Only One Throne" Маса,
Вместо того, чтобы услышать посыл, потому что я прохожу
Через то же самое
Я вижу ринг
Я вижу конкуренцию
Я чувствую себя запуганным, как будто я устарел, как будто меня переоценили
Так что это, плохое здоровье, слезы в подушку
Непонимание своей цели, незнание своей ценности
Незнание богатства
И я смотрю на свою устаревшую полку
И я тоже пытаюсь доказать той девушке, что я останусь с ней

Вызывает чрезмерную реакцию
Братан, посмотрим, смогу ли я внезапно достичь пика за неделю и достичь совершенства
Что затем приводит к смене имени
И состриганию дредов до аккуратного фейда
И теперь у меня короткие волосы, как хотела моя мама, но все остальные думают, что я выгляжу странно

Ну, это были либо мои волосы, либо мои запястья
И поверь, я бы сделал худшее
Прошу, тебе лучше почувствовать облегчение, Беnefit здесь, чтобы, по меньшей мере, сказать
Ты видишь только зверя, который кромсает биты, а не ранит малыша, а? Ха

Видишь ли, у Бога есть способ успокоить тебя, когда ты начинаешь сомневаться, приятель
Потому что я знаю, что пью лимонад из лимонов
Теперь у меня новый имидж, и да, я все еще сражаюсь с демонами
Но когда ты спросишь меня, как я, йо, я все равно скажу
У меня все хорошо
Да, прощай пока