Текст и перевод песни Bengala - Cueva

Cueva

Encontré un lugar en una cueva
Un lugar en donde ser mejor
Me renté un espacio en una hoguera
Para arder mejor

Siento haberte dicho lo que dije
Siento haberte herido el corazón
Y es que si he perdido la cabeza te pido perdón

Amarré unas piedras a mi pecho
Para hundirme al fondo de este mar
Recorrí la arena con mis dedos sin poderte encontrar

Y es que si te he perdido ya
Como encontrarte dentro del ojo de un alfiler
Para decirnos la verdad
Hay que empezar con no mirarnos con desprecio

Me enlisté en la armada para irme
Irme y que me puedan disparar
Regresé otra vez cansado y triste creo que volví a fallar

Amarré unas piedras a mi pecho
Para hundirme al fondo de este mar
Recorrí la arena con mis dedos sin poderte encontrar

Y es que si te he perdido ya
Como encontrarte dentro del ojo de un alfiler
Para decirnos la verdad
Hay que empezar con no mirarnos con desprecio

Cave

I found a place inside a cave
A place where I could be better
I rented a space near a bonfire
So I could burn better

I'm sorry for the things I said
I'm sorry for hurting your heart
And if I've lost my mind, I beg your forgiveness

I tied stones to my chest
So I could sink to the bottom of the sea
I ran my fingers through the sand, unable to find you

And if I've lost you forever
How can I find you in the eye of a needle
To tell each other the truth
We must start by not looking at each other with contempt

I joined the army to leave
To leave and be shot
I returned again, tired and sad, I guess I failed again

I tied stones to my chest
So I could sink to the bottom of the sea
I ran my fingers through the sand, unable to find you

And if I've lost you forever
How can I find you in the eye of a needle
To tell each other the truth
We must start by not looking at each other with contempt