Текст и перевод песни Bengala - Nunca Digas Nunca

Nunca Digas Nunca

Vamos a meternos en el mar
Vamos a vestirnos de coral
Vamos a enredarnos en la arena
Y que se muera el que
No se meta al mar
Ojalá podamos olvidar (olvidar)
Nuestra forma humana
Y navegar (navegar)
Deslizarnos juntos por la arena
Y que se muera el que
No sepa nadar

No te rindas nunca y nunca digas nunca porque puede ser fatal
Y si nos come el mar, ahì nos vamos a encontrar
No te rindas nunca y nunca digas nunca porque puede ser fatal
Y si nos come el mar, ahì nos vamos a encontrar

Todo lo que hemos dejado atrás
Que suena lejano y debes olvidar
Para no volvernos a la tierra
Que es extraña y nos obliga
A escapar

Palabras de aire y promesas de más
(Promesas de más)
Melodías rotas, sueño con flotar
(Sueño con flotar)
En la tiranía de una ola violenta
Que nos lleva hasta
Morirnos en paz

No te rindas nunca y nunca digas nunca porque puede ser fatal
Y si nos come el mar, ahì nos vamos a encontrar
No te rindas nunca y nunca digas nunca porque puede ser fatal
Y si nos come el mar, ahì nos vamos a encontrar

Ne dis jamais jamais

Allons nous jeter à la mer
Allons nous habiller de corail
Allons nous emmêler dans le sable
Et que meure celui qui
Ne se jette pas à la mer
J'espère que nous pourrons oublier (oublier)
Notre forme humaine
Et naviguer (naviguer)
Glissons ensemble sur le sable
Et que meure celui qui
Ne sait pas nager

Ne te rends jamais et ne dis jamais jamais car cela peut être fatal
Et si la mer nous avale, c'est là que nous nous retrouverons
Ne te rends jamais et ne dis jamais jamais car cela peut être fatal
Et si la mer nous avale, c'est là que nous nous retrouverons

Tout ce que nous avons laissé derrière nous
Qui sonne lointain et que tu dois oublier
Pour ne plus jamais retourner sur terre
Qui est étrange et nous oblige
À nous échapper

Des paroles d'air et des promesses de plus
(Promesses de plus)
Des mélodies brisées, je rêve de flotter
(Je rêve de flotter)
Dans la tyrannie d'une vague violente
Qui nous emmène jusqu'à
Mourir en paix

Ne te rends jamais et ne dis jamais jamais car cela peut être fatal
Et si la mer nous avale, c'est là que nous nous retrouverons
Ne te rends jamais et ne dis jamais jamais car cela peut être fatal
Et si la mer nous avale, c'est là que nous nous retrouverons