Текст и перевод песни Bengala - Temblor - Eso Soy

Temblor - Eso Soy

Recién se dejó de mover el suelo
Respiro de nuevo y miro al cielo
Lo que harás desaparecer
Y pienso en mi fragilidad

No queda nada, nada que ocultar
Prefiero mantenerme al margen y saltar
Entonces me repito una y otra vez
Si esta cobardía podría desaparecer

Todo lo que no ha sepultado el temblor, eso soy
Y todo lo que no ha sepultado el temblor, eso soy
No hay muertos que resucitar
No quedan labios que besar
Pues cuando estoy despierto
Que me muero de miedo
Y cuando me voy a dormir
Entonces puedo revivir
Todos los pensamientos
De cuando estuve muerto, oh, oh

Ayer fuimos todos parte del momento
Gritos se ahogan en silencio
Y lentamente puede ser
Que esto se pueda olvidar

Aún me quedan fuerzas para andar
No me detengas, sé que puedo darte mucho más
Entonces, me repito una y otra vez
Si esta cobardía podría desaparecer

Todo lo que no ha sepultado el temblor, eso soy
Y todo lo que no ha sepultado el temblor, eso soy
No hay muertos que resucitar
No quedan labios que besar
Pues cuando estoy despierto
Que me muero de miedo
Y cuando me voy a dormir
Entonces, puedo revivir
Todos los pensamientos
De cuando estuve muerto

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Tremblement de terre - C'est moi

Le sol vient juste d'arrêter de trembler
Je respire à nouveau et regarde le ciel
Ce que tu feras disparaître
Et je pense à ma fragilité

Il ne reste rien, rien à cacher
Je préfère rester à l'écart et sauter
Alors je me répète encore et encore
Si cette lâcheté pouvait disparaître

Tout ce qui n'a pas été enseveli par le tremblement de terre, c'est moi
Et tout ce qui n'a pas été enseveli par le tremblement de terre, c'est moi
Il n'y a pas de morts à ressusciter
Il ne reste plus de lèvres à embrasser
Car quand je suis éveillé
J'ai tellement peur
Et quand je vais me coucher
Alors je peux revivre
Toutes les pensées
De quand j'étais morte, oh, oh

Hier, nous avons tous fait partie du moment
Les cris se noient dans le silence
Et lentement, cela peut être
Que cela puisse être oublié

J'ai encore la force de marcher
Ne m'arrête pas, je sais que je peux te donner bien plus
Alors, je me répète encore et encore
Si cette lâcheté pouvait disparaître

Tout ce qui n'a pas été enseveli par le tremblement de terre, c'est moi
Et tout ce qui n'a pas été enseveli par le tremblement de terre, c'est moi
Il n'y a pas de morts à ressusciter
Il ne reste plus de lèvres à embrasser
Car quand je suis éveillé
J'ai tellement peur
Et quand je vais me coucher
Alors, je peux revivre
Toutes les pensées
De quand j'étais morte

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh