Corazon - Bengie перевод на немецкий

Corazon

Corazón perdon ella fue mala conmigo ella me decia te amo cariño
Ella me engaño
Como se engaña a un niño
Ella conmigo jugò//

Yo como le digo a mi corazon
Que usted ya no le quiere
Que le fallo, que le engaño
De su nombre y direccion
Digame usted deme una contestacion
Usted no me enseño a olvidarla sino amarla
Y ahora me dijo cion esta amaga situacion, desesperacion
Que alguien me llame y haga una oracion

Yo como le digo a mi corazon
Que tu ya no lo quieres
Que te has enamorado y tienes otro amor
Mi corazon me duele

Yo como le digo a mi corazon
Que tu ya no lo quieres
Que te has enamorado y tienes otro amor
Mi corazon me entiende

//Corazon ella fue mala conmigo me decia te amo cariño,
Ella me engaño,
Como se engaña a un niño,
Ella conmigo jugó.//

\\Tanto que me decias que me amabas
Tu la que no queria que le fallara
Yo nunca le falle
Ahora mira con la que tu me pagas //

Tu la que siempre andaba celos
La que le gustaba que le llevara caramelos
Dimelo que fue lo que paso
Como me pudiste pagar con una traicion
Mi corazon no aguanta tu engaño
Aunque ha sido mala no se porque te extraño
Talvez fueron los años
O fueron la pomezas
Ahora le pido a Dios que me llene de fortaleza

Hoy miro hacia el cielo
Buscando consuelo
Para mi corazon que se muere porque anhelo
Volver a hechar pa' tras y cambiar todas la cosas
Donde solias decir(yo soy quiero ser tu esposa) pero que cosa fue lo que paso ahora no se que hacer con mi triste corazon que se muere de pena porque no te tengo como le digo al corazon que ya no te tengo.

//Corazon ella fue mala conmigo me decia te amo cariño,
Ella me engaño,
Como se engaña a un niño,
Ella conmigo jugó.//

Herz

Herz, vergib, sie war schlecht zu mir, sie sagte zu mir "Ich liebe dich, Schatz"
Sie hat mich betrogen
Wie man ein Kind betrügt
Sie spielte mit mir

Wie sage ich meinem Herz
Dass du es nicht mehr liebst
Dass du es enttäuscht hast, es betrogen hast
Mit deinem Namen und deiner Adresse
Sag mir, gib mir eine Antwort
Du hast mir nicht beigebracht zu vergessen, sondern zu lieben
Und jetzt verlangst du von mir diese verzweifelte Situation, diese Verzweiflung
Dass jemand mich ruft und ein Gebet spricht

Wie sage ich meinem Herz
Dass du es nicht mehr liebst
Dass du dich verliebt hast und eine neue Liebe hast
Mein Herz tut mir weh

Wie sage ich meinem Herz
Dass du es nicht mehr liebst
Dass du dich verliebt hast und eine neue Liebe hast
Mein Herz versteht mich

Herz, sie war schlecht zu mir, sie sagte zu mir "Ich liebe dich, Schatz"
Sie hat mich betrogen,
Wie man ein Kind betrügt,
Sie spielte mit mir.

So oft sagtest du mir, dass du mich liebst
Du wolltest nicht, dass ich dich enttäusche
Ich habe dich nie enttäuscht
Und jetzt sieh, womit du mich dafür belohnst

Du warst immer eifersüchtig
Du mochtest es, wenn ich dir Süßigkeiten brachte
Sag mir, was passiert ist
Wie konntest du mich mit Verrat belohnen
Mein Herz hält deinen Betrug nicht stand
Obwohl du gemein warst, vermiss ich dich irgendwie
Vielleicht waren es die Jahre
Oder waren es die Kämpfe
Jetzt bitte ich Gott, mich mit Stärke zu erfüllen

Heute schaue ich zum Himmel
Suche Trost
Für mein Herz, das stirbt, weil es sich sehnt
Zeit zurückzudrehen und alles zu ändern
Wo du zu sagen pflegtest: "Ich will deine Frau sein" Aber was ist passiert? Jetzt weiß ich nicht, was ich mit meinem traurigen Herzen machen soll, das vor Kummer stirbt, weil ich dich nicht habe. Wie sage ich dem Herz, dass ich dich nicht mehr habe.

Herz, sie war schlecht zu mir, sie sagte zu mir "Ich liebe dich, Schatz"
Sie hat mich betrogen,
Wie man ein Kind betrügt,
Sie spielte mit mir.