Текст и перевод песни Bengie - Cuanto Quisiera

Cuanto Quisiera

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Me hace falta su cariño
Me consume la tritesa
El dia que se fue se quedo en mi cabeza
Aquella escena cuando salia por la puerta
Yo gritaba no te vayas y sin respuesta

Triste mi corazon triste ha dejado no lo entiendo
Mi pecho no lo resiste
Triste mi corazon triste ha dejado
Y me pregunto por que te fuiste

//y me pregunto cuando volveras
Si yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que tuve que pagar//

...Señor yo quiero que tu traigas a papi
Para estar con El en la casa señor!
Y estar en la iglesia con el
Y llevar la palabra señor!
Y tambien jugar play
Santo tu eres señor!...

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Me dirijo a ti papa a traves carta
A pasado el tiempo todavia me hace falta
Amor, aunque no tuve tu calor
He crecido soy un joven hoy lleno de valor
Te pido por favor que vuelvas a mi
Yo te perdono todo el daño que por años sufri
Solo tenerte aqui conmigo es lo que deseo
No se ya como eres haces tiempo no te veo

Triste mi corazon triste ha dejado no lo entiendo
Mi pecho no lo resiste
Triste mi corazon triste ha dejado
Y me pregunto por que te fuiste

//y me pregunto cuando volveras
Si yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que tuve que pagar//

...Una carta de papi?
Ma, ma mira una carta de papi me la contesto ma
Mira! mami, papi me contesto...

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Combien je voudrais

Combien je voudrais que mon père revienne
Pour entrer par cette porte par laquelle il est parti un jour
Que toutes mes larmes se dissolvent
Et que je puisse sourire à la vie à nouveau
Qu'il me serre dans ses bras comme il le faisait avant
Qu'il me dise qu'il m'aime et qu'il aime aussi ma mère

Son affection me manque
La tristesse me consume
Le jour où il est parti, il est resté dans ma tête
Cette scène quand il sortait par la porte
Je criais "Ne pars pas !" et il ne répondait pas

Mon cœur est triste, il est triste, je ne comprends pas
Ma poitrine ne peut pas le supporter
Mon cœur est triste, il est triste
Et je me demande pourquoi tu es parti

//Et je me demande quand tu reviendras
Si je n'ai pas eu la faute de tes problèmes avec maman
Pourquoi ai-je dû payer ?//

...Seigneur, je veux que tu ramènes papa
Pour être avec lui à la maison, Seigneur !
Et être à l'église avec lui
Et porter la parole, Seigneur !
Et aussi jouer à des jeux
Tu es saint, Seigneur !...

Combien je voudrais que mon père revienne
Pour entrer par cette porte par laquelle il est parti un jour
Que toutes mes larmes se dissolvent
Et que je puisse sourire à la vie à nouveau
Qu'il me serre dans ses bras comme il le faisait avant
Qu'il me dise qu'il m'aime et qu'il aime aussi ma mère

Je m'adresse à toi, papa, par cette lettre
Le temps a passé, tu me manques encore
Amour, bien que je n'ai pas eu ta chaleur
J'ai grandi, je suis un jeune homme aujourd'hui, rempli de courage
Je te prie de revenir à moi
Je te pardonne tout le mal que j'ai subi pendant des années
Te voir ici avec moi est tout ce que je désire
Je ne sais plus comment tu es, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu

Mon cœur est triste, il est triste, je ne comprends pas
Ma poitrine ne peut pas le supporter
Mon cœur est triste, il est triste
Et je me demande pourquoi tu es parti

//Et je me demande quand tu reviendras
Si je n'ai pas eu la faute de tes problèmes avec maman
Pourquoi ai-je dû payer ?//

...Une lettre de papa ?
Maman, maman, regarde, une lettre de papa, je lui ai répondu, maman
Regarde ! Maman, papa m'a répondu...

Combien je voudrais que mon père revienne
Pour entrer par cette porte par laquelle il est parti un jour
Que toutes mes larmes se dissolvent
Et que je puisse sourire à la vie à nouveau
Qu'il me serre dans ses bras comme il le faisait avant
Qu'il me dise qu'il m'aime et qu'il aime aussi ma mère