Ellas se lucen y quieren que la traten bien, un hombre que las comprenda, eso es así pero?
Elles se montrent et veulent être bien traitées, un homme qui les comprenne, c'est comme ça, non
?
Ellas se lucen y quieren mucho amor, amor, que las complazcan, que las entiendan?//
Elles se montrent et veulent beaucoup d'amour, de l'amour, qu'on les fasse plaisir, qu'on les comprenne ?//
A ella le gusta arreglarse en el salón de belleza, engordo una libra y dice que se siente obesa pero eso se metió en la cabeza que si no rebaja puede perder su decadaza, que si la crema y el spa son de fresa pero cuando uno riega ella va tras la limpieza, por eso hay que complacerla y tratarla de sorpresa, porque que será del hombre sin tanta belleza, OK.
Elle aime se faire belle au salon de beauté, je prends un kilo et elle dit qu'elle se sent obèse mais ça lui est rentré dans la tête que si elle ne perd pas du poids, elle peut perdre son charme, que si la crème et le spa sont à la fraise mais quand on arrose, elle est après le nettoyage, c'est pourquoi il faut la faire plaisir et la surprendre, parce que que sera-t-il de l'homme sans tant de beauté, OK.
Necesitamos de ella, aunque me gaste el cheque en el salón de belleza
On a besoin d'elle, même si je dépense tout mon chèque au salon de beauté
Necesitamos de ella, si es que lo hace por mi pa?
On a besoin d'elle, si elle le fait pour moi, hein
?
Verse mas bella, mami
Être plus belle, chérie
Necesitamos de ella, aunque se la pase en el mall y yo esperando por ella
On a besoin d'elle, même si elle passe tout son temps au centre commercial et moi je l'attends
Necesitamos de ella, ella lo hace por mi pa?
On a besoin d'elle, elle le fait pour moi, hein
?
Verse mas bella, mami
Être plus belle, chérie
//
//
Ellas se lucen y quieren que la traten bien, un hombre que las comprenda, eso es así pero?
Elles se montrent et veulent être bien traitées, un homme qui les comprenne, c'est comme ça, non
?
Ellas se lucen y quieren mucho amor, amor, que las complazcan, que las entiendan?//
Elles se montrent et veulent beaucoup d'amour, de l'amour, qu'on les fasse plaisir, qu'on les comprenne ?//
A ella le gusta que la lleven a pasear, que la lleven al mall pa?
Elle aime que je l'emmène se promener, que je l'emmène au centre commercial, hein
?
Ponerse a gastar, corren toda las tiendas, son indecisas, terminan sin comprar na, luego con una prisa que la lleve a comer pizza que no va a cocinar, después ven un complejo y comienzan a caminar, Dios mío ayúdanos que vamos a hacer si al fin y al cabo somos hombre y necesitamos mujer, OK.
Se mettre à dépenser, elles courent dans tous les magasins, elles sont indécises, elles finissent par ne rien acheter, puis avec une hâte qui les amène à manger des pizzas, qu'elles ne vont pas cuisiner, puis elles voient un complexe et se mettent à marcher, mon Dieu, aide-nous, qu'allons-nous faire si après tout, nous sommes des hommes et nous avons besoin de femmes, OK.
Necesitamos de ella, aunque me gaste el cheque en el salón de belleza
On a besoin d'elle, même si je dépense tout mon chèque au salon de beauté
Necesitamos de ella, si es que lo hace por mi pa?
On a besoin d'elle, si elle le fait pour moi, hein
?
Verse mas bella, mami
Être plus belle, chérie
Necesitamos de ella, aunque se la pase en el mall y yo esperando por ella
On a besoin d'elle, même si elle passe tout son temps au centre commercial et moi je l'attends
Necesitamos de ella, ella lo hace por mi pa?
On a besoin d'elle, elle le fait pour moi, hein
?
Verse mas bella, mami
Être plus belle, chérie
Oye Bengie hay que reconocer que lo mas bello que hizo Dios fue la mujer, aunque nos vuelvan locos y no podamos entender, sin ellas no hubiéramos podido ni nacer.
Hé Bengie, il faut reconnaître que la plus belle chose que Dieu ait créée, c'est la femme, même si elles nous rendent fous et qu'on ne peut pas les comprendre, sans elles, on n'aurait même pas pu naître.
Ellas son las que cocinan, las que limpian la casa, las que machacan a uno y nos preguntas que nos pasa, la que la ropa lavan y la plancha pasa, ella mujer virtuosa que me a llevao hasta la nasa.
Ce sont elles qui cuisinent, qui nettoient la maison, qui nous martèlent et nous demandent ce qui nous arrive, qui lavent le linge et le repassent, elle, femme vertueuse qui m'a amené jusqu'à la NASA.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.