Me Haces Falta - Bengie перевод на немецкий

Me Haces Falta

//Me haces falta nena
Siento que algo me quema
Es una llama que arde en mi corazón//
//Y no logro entender como fue que paso
Como fue que me descuide como perdí tu amor //

Esque no logro entender ni comprender
Como me descuide y la perdí mujer
Eres todo para mi es mas todavía TE AMO
Pregúntale a mi vieja que hasta dormido te llamo
Pero es claro culpable me declaro
Por un momento de placer la estoy pagando bien caro (y bien caro)
Hasta por mi salvación
Señor ore por mí por reconciliación
Liberación de todo lo que me atormenta
Cruzando un huracán no es una tormenta
No vez como aparenta yo también sin mi padre señora
Haberle fallado mis culpas le ofrezco

Perdóneme mujer la necesito aquí ami lado ahora entiendo cuanto la amo
Perdóneme mujer la necesito aquí a mi lado y le prometo no fallarle otra vez

//Y no logro entender como fue que paso
Como fue que me descuide como perdí tu amor //

Como voy a perder tu amor dolor
Es lo que siento por ti mujer me da temblor temor horror
Imaginar que no vendrás terror
No la puedo perder ayúdame señor

Perdóneme mujer la necesito aquí ami lado ahora entiendo cuanto la amo
Perdóneme mujer la necesito aquí a mi lado y le prometo no fallarle otra vez

//Yo quiero tu perdón dámelo dame amor
Cariño dame amor dámelo
Dime que a ti también te hace falta mi amor
Que tu lloras por las noches que también sientes dolor //

Du Fehlst Mir

//Du fehlst mir, Mädchen
Ich spüre, wie etwas in mir brennt
Es ist eine Flamme, die mein Herz durchglüht//
//Und ich verstehe nicht, wie es dazu kam
Wie ich unachtsam war und deine Liebe verlor//

Ich kann es einfach nicht begreifen
Wie ich dich vernachlässigte und dich verlor, Frau
Du bist alles für mich, ja, ich liebe dich immer noch
Frag meine Mutter, selbst im Schlaf rufe ich deinen Namen
Doch ich bekenne mich schuldig
Für einen Moment der Lust bezahle ich jetzt teuer (so teuer)
Sogar für meine Erlösung
Herr, bitte bete für mich, für Versöhnung
Befreiung von allem, was mich quält
Durch einen Hurrikan zu gehen, ist kein Sturm
Siehst du nicht, wie sie tut? Ich bin auch ohne Vater, Herrin
Meine Schuld gestehe ich dir ein

Vergib mir, Frau, ich brauch dich hier an meiner Seite – jetzt weiß ich, wie sehr ich dich liebe
Vergib mir, Frau, ich brauch dich hier und schwöre, dich nie wieder zu enttäuschen

//Und ich verstehe nicht, wie es dazu kam
Wie ich unachtsam war und deine Liebe verlor//

Wie könnte ich deine Liebe verlieren? Schmerz
Ist was ich für dich fühle, Frau – Zittern, Angst, Horror
Mir vorzustellen, du kommst nicht zurück – ein Albtraum
Ich darf dich nicht verlieren, hilf mir, Herr

Vergib mir, Frau, ich brauch dich hier an meiner Seite – jetzt weiß ich, wie sehr ich dich liebe
Vergib mir, Frau, ich brauch dich hier und schwöre, dich nie wieder zu enttäuschen

//Ich will deine Vergebung, gib mir Liebe
Schatz, gib mir Liebe, schenk sie mir
Sag, dass du auch meinen Liebe vermisst
Dass du nachts weinst und den gleichen Schmerz fühlst//