Текст и перевод песни Bengie - Me Haces Falta

Me Haces Falta

//Me haces falta nena
Siento que algo me quema
Es una llama que arde en mi corazón//
//Y no logro entender como fue que paso
Como fue que me descuide como perdí tu amor //

Esque no logro entender ni comprender
Como me descuide y la perdí mujer
Eres todo para mi es mas todavía TE AMO
Pregúntale a mi vieja que hasta dormido te llamo
Pero es claro culpable me declaro
Por un momento de placer la estoy pagando bien caro (y bien caro)
Hasta por mi salvación
Señor ore por mí por reconciliación
Liberación de todo lo que me atormenta
Cruzando un huracán no es una tormenta
No vez como aparenta yo también sin mi padre señora
Haberle fallado mis culpas le ofrezco

Perdóneme mujer la necesito aquí ami lado ahora entiendo cuanto la amo
Perdóneme mujer la necesito aquí a mi lado y le prometo no fallarle otra vez

//Y no logro entender como fue que paso
Como fue que me descuide como perdí tu amor //

Como voy a perder tu amor dolor
Es lo que siento por ti mujer me da temblor temor horror
Imaginar que no vendrás terror
No la puedo perder ayúdame señor

Perdóneme mujer la necesito aquí ami lado ahora entiendo cuanto la amo
Perdóneme mujer la necesito aquí a mi lado y le prometo no fallarle otra vez

//Yo quiero tu perdón dámelo dame amor
Cariño dame amor dámelo
Dime que a ti también te hace falta mi amor
Que tu lloras por las noches que también sientes dolor //

Tu me manques

//Tu me manques ma chérie
Je sens que quelque chose me brûle
C'est une flamme qui brûle dans mon cœur//
//Et je n'arrive pas à comprendre comment c'est arrivé
Comment j'ai pu me laisser aller, comment j'ai perdu ton amour //

Je n'arrive pas à comprendre ni à saisir
Comment j'ai pu me laisser aller et la perdre, ma femme
Tu es tout pour moi, et je t'aime encore
Demande à ma mère, je t'appelle même en dormant
Mais c'est clair, je me déclare coupable
Pour un moment de plaisir, je le paie cher (très cher)
Même pour mon salut
Seigneur, prie pour moi, pour la réconciliation
Libération de tout ce qui me tourmente
Traverser un ouragan n'est pas une tempête
Tu ne vois pas comment je fais semblant, moi aussi, sans mon père, madame
Je lui ai manqué, je t'offre mes fautes

Pardonnez-moi ma femme, j'ai besoin de vous ici à mes côtés, maintenant je comprends combien je vous aime
Pardonnez-moi ma femme, j'ai besoin de vous ici à mes côtés, et je vous promets de ne pas vous décevoir à nouveau

//Et je n'arrive pas à comprendre comment c'est arrivé
Comment j'ai pu me laisser aller, comment j'ai perdu ton amour //

Comment vais-je perdre ton amour, douleur
C'est ce que je ressens pour toi, ma femme, cela me fait trembler, me fait peur, me fait horreur
Imaginer que tu ne viendras pas, terreur
Je ne peux pas la perdre, aide-moi Seigneur

Pardonnez-moi ma femme, j'ai besoin de vous ici à mes côtés, maintenant je comprends combien je vous aime
Pardonnez-moi ma femme, j'ai besoin de vous ici à mes côtés, et je vous promets de ne pas vous décevoir à nouveau

//Je veux ton pardon, donne-le moi, donne-moi de l'amour
Chérie, donne-moi de l'amour, donne-le moi
Dis-moi que tu me manques aussi, mon amour
Que tu pleures la nuit, que tu ressens aussi de la douleur //