Текст и перевод песни Bengie - No Es Adios

No Es Adios

No es adios, sino asta luego
Hoy te me fuiste amigo mio
Pero mañana te vere en el cielo

No es adios, sino asta luego
Hoy te me fuiste amigo mio
Pero mañana te vere en el cielo

Te me fuiste hoy pecau sin tan siquiera despedirte
Te digo adios aunque se que tambien me pongo triste
Muchas son las cosas que hicimos tu las viviste
Cuanto quisiera escuchar de ti un ultimo chiste

Dejaste en mi mente recuerdos con alegria
Dejaste a Dalita la reina tu le decias
Dejaste a tu tia, tu hermano y tu familia
Pero hoy descansas en los brasos del que tu querias

Hoy aprovecho la ocacion y me uno al sentimiento
Para decirle asta luego a uno de los violentos
Para el cual no hubo limitaciones para su talento
Un ejemplo de superacion por el encima del viento

Te nos adelantas pero nos dejas como consuelo
La enseñanza de pararse cada vez que cais al suelo
Hasta luego brou se que nos veremos otra vez
De la A a la Z para Sandy NLB

No es adios, sino asta luego
Hoy te me fuiste amigo mio
Pero mañana te vere en el cielo

No es adios, sino asta luego
Hoy te me fuiste amigo mio
Pero mañana te vere en el cielo

Todavia recuerdo cuando llegaba al estudio
Un saludo, Par de chiste Alegria y Jubilo
Es que trabajar en los Beans era admirable
Asi te vamos a recordar, un ser incomparable

Agradesco tu amistad, confianza en mi talento
Gracias a ti fui un Inmortal, Gracias a ti fui un Violento
Con cada kiticadas me os dejaste tu legado
Hatas luego Sandy jamas seras olvidado

Te diria Sandy que en paz descanses pero es lo menos que haces
Por que se que estas brincando en esta fase
Un corazon guerrero, un varon como persona
Nosotros aqui llorando, tu feliz con tu corona

Saliste de Dios, saliste sin freno
Y todo que salio de ti, mi Hemano salio bueno
La condicion de Sandy, dime cuales condiciones
Si era el quien impedia sus limitaciones

Y es que Sandy mi Hermano no tenia parentesco
Desde una silla dio pasos gigantesco
Los angeles te aplauden y aunque duele la distancia
A muerto en Cristo y por en des es ganancia

La musica en el Cielo ahora dira haci:
Mexclado y producido por Sandy NLB
La musica en el Cielo ahora dira haci:
Mexclado y producido por Sandy NLB

No es adios, sino asta luego
Hoy te me fuiste amigo mio
Pero mañana te vere en el cielo

No es adios, sino asta luego
Hoy te me fuiste amigo mio
Pero mañana te vere en el cielo

Mi amigo gracias a la musica es que pude conocerte
Pero gracias a Dios como Hermano pude verte
Fueron tantas oportunidades para yo decirtelo
Lo que yo sentia, hacertelo saber antes de irte

Ya no puedo darle al tiempo atras por mas quiera
Se que no me puedes escuchar aunque quisiera
Entonce quedaran recuerdos y demaciados frutos
Un sentido de agradecimiento en lo absoluto

Admiracion y un sentimiento que nacio contigo
De mi productor pasaste a ser ese gran amigo
Y aqui en la tierra se que no tendre mas a mi lado
Nos veremos pronto te nos haz adelantado

Es que no es facil despedirse de un amigo
Como decir adios con este sufriento
Aunque yo se que no es adios amigo mio
Se que mañana te vere alla en el cielo

Como olvidar tu manera de ser
Las veces que nos diste la mano
(Señor ayudame)
Como olvidar tu manera de ser
Las veces que nos diste la mano

Hoy se hace fiesta en el cielo
Razon la llegada de un nuevo Inmortal
Un guerrero Violento que por siempre viva su musica
El maestro Sandy en el Instrumental

Una vida, un sueño de Dios Una vision
Un llamado un proposito fuiste una Bendicion
Este es mi recortadorio y por ti dije presete
Hoy te dije asta luego pero no sera por siempre

No existe la manera que yo pueda expresar
Sentimiento encontrado pero abunda felicidad
Tu recuerdo se quedara eternamente plasmado
En miles de corazones de jovenes impactados

Por lo que hiciste tanta Bendicion
Dejaste un legado aqui te extrañare mi fiel soldado
Te voy a extrañar, no lo voy a dudar
Pero tu sonrisa siemprela voy a recordar

Ce n’est pas un adieu

Ce n’est pas un adieu, mais un à bientôt
Aujourd'hui, tu es parti mon ami
Mais demain, je te reverrai au paradis

Ce n’est pas un adieu, mais un à bientôt
Aujourd'hui, tu es parti mon ami
Mais demain, je te reverrai au paradis

Tu es parti aujourd'hui, mon péché, sans même me dire au revoir
Je te dis au revoir même si je sais que moi aussi, je suis triste
Nous avons fait tant de choses ensemble, tu les as vécues
Comme j'aimerais entendre une dernière blague de ta part

Tu as laissé dans mon esprit des souvenirs joyeux
Tu as laissé Dalita, la reine, comme tu l'appelais
Tu as laissé ta tante, ton frère et ta famille
Mais aujourd'hui, tu reposes dans les bras de celui que tu aimais

Aujourd'hui, je profite de l'occasion pour me joindre au sentiment
De dire au revoir à l'un des Violents
Pour qui il n'y avait aucune limite à son talent
Un exemple de réussite par-dessus le vent

Tu nous devances mais tu nous laisses en guise de consolation
L'enseignement de se relever chaque fois que l'on tombe
À bientôt, mon frère, je sais que nous nous reverrons
De A à Z pour Sandy NLB

Ce n’est pas un adieu, mais un à bientôt
Aujourd'hui, tu es parti mon ami
Mais demain, je te reverrai au paradis

Ce n’est pas un adieu, mais un à bientôt
Aujourd'hui, tu es parti mon ami
Mais demain, je te reverrai au paradis

Je me souviens encore de ton arrivée au studio
Une salutation, quelques blagues, de la joie et de la liesse
C'est que travailler chez les Beans était admirable
C'est ainsi que nous nous souviendrons de toi, un être incomparable

Je te remercie pour ton amitié, ta confiance en mon talent
Grâce à toi, j'ai été un Immortel, grâce à toi, j'ai été un Violent
Avec chaque critique, tu m'as laissé ton héritage
À bientôt Sandy, tu ne seras jamais oublié

Je te dirais Sandy, repose en paix, mais c'est le moins que tu fasses
Parce que je sais que tu sautes dans cette nouvelle phase
Un cœur de guerrier, un homme comme personne
Nous pleurons ici, tu es heureux avec ta couronne

Tu es sorti de Dieu, tu es sorti sans frein
Et tout ce qui est sorti de toi, mon frère, était bon
La condition de Sandy, dis-moi quelles conditions
S'il était celui qui empêchait ses propres limitations

C'est que Sandy, mon frère, n'avait pas de lien de parenté
Depuis une chaise, il a fait des pas de géant
Les anges t'applaudissent et même si la distance fait mal
Mourir en Christ est un gain

La musique au Paradis dira désormais ceci :
Mixé et produit par Sandy NLB
La musique au Paradis dira désormais ceci :
Mixé et produit par Sandy NLB

Ce n’est pas un adieu, mais un à bientôt
Aujourd'hui, tu es parti mon ami
Mais demain, je te reverrai au paradis

Ce n’est pas un adieu, mais un à bientôt
Aujourd'hui, tu es parti mon ami
Mais demain, je te reverrai au paradis

Mon ami, c'est grâce à la musique que j'ai pu te rencontrer
Mais c'est grâce à Dieu que j'ai pu te voir comme un frère
J'ai eu tant d'occasions de te le dire
Ce que je ressentais, te le faire savoir avant ton départ

Je ne peux plus remonter le temps, même si je le voulais
Je sais que tu ne peux pas m'entendre même si je le voulais
Il ne restera donc que des souvenirs et beaucoup de fruits
Un sentiment de gratitude absolu

De l'admiration et un sentiment né avec toi
De mon producteur, tu es devenu ce grand ami
Et ici sur terre, je sais que je ne t'aurai plus à mes côtés
On se reverra bientôt, tu nous as devancés

Ce n’est pas facile de dire au revoir à un ami
Comment dire au revoir avec cette souffrance
Même si je sais que ce n’est pas un adieu, mon ami
Je sais que demain, je te reverrai au paradis

Comment oublier ta façon d'être
Les fois où tu nous as tendu la main
(Seigneur, aide-moi)
Comment oublier ta façon d'être
Les fois où tu nous as tendu la main

Aujourd'hui, c'est la fête au paradis
Raison : l'arrivée d'un nouvel Immortel
Un guerrier Violent dont la musique vivra à jamais
Le maître Sandy à l'instrumental

Une vie, un rêve de Dieu, une vision
Un appel, un but, tu as été une bénédiction
Voici mon témoignage et pour toi j'ai dit présent
Aujourd'hui, je t'ai dit à bientôt, mais ce ne sera pas pour toujours

Il n'y a aucun moyen pour moi d'exprimer
Ce sentiment mitigé mais où le bonheur abonde
Ton souvenir restera gravé à jamais
Dans des milliers de cœurs de jeunes touchés

Par tout ce que tu as fait, tant de bénédictions
Tu as laissé un héritage, tu me manqueras, mon fidèle soldat
Tu vas me manquer, je n'en doute pas
Mais je me souviendrai toujours de ton sourire