Текст и перевод песни Bengie - Quinceanera

Quinceanera

Linda quinceañera, se ve muy bonita.
Era el sueño de verla crecer dicen sus padres,
Y hoy es su dia.

Linda quinceañera, se ve muy bonita.
Era el sueño de verla crecer dicen sus padres,
Y hoy es su dia.

Permitame felicitarle yo, su invitado de honor.
Nunca pense que yo aria algo asi,
Pero me plaze. Yo quiero bendecirla,
Darle un consejo,
Tambien unos cuantos miles
De besos. Se que me admira como cantante, pero
Quiero hablarle de uno que es mas importante.
Dios! El que te dio la vida.
El que la vio crecer y siempre estaba a su lado.
Dios! El que estaba cuando estabas riendo,
Cuando estabas enferma, cuando estabas
Llorando.
Dios! El que te dio la vida.
El que la vio crecer, y siempre estaba a su lado.
Dios! El que estaba cuando estabas riendo, cuando estabas enferma,
Cuando estabas llorando.

Han pasado quince años que llegaste en esta vida,
Y importante que del vientre de tu madre
Fuiste escogida como niña jugabas y reias.
Pero iguales tiempos bueno que los tristes,
Mucho juguetes tubiste cuando los pedistes,
Con el esfuerzo de tus padres te lo daban todo tubiste.
Fuiste a la escuela donde hiciste amistades,
A la iglesia a los dias de culto y las actividades. Tu familiares
Te mimaban
Por ser amorosa, te decian:"cosha linda ninia preciosha" {:
Te vestian de rosa como una princesa. Te enseñaron valores
Y a tener fortaleza. En la mesa dar gracias por la comida, fuiste
La nena de papa y de mama la consentida. Una niña normal criada en un hogar decente.
Que DIOS te bendiga quinciañera adolecente

Acuerdate de tu creador en los dias de tu juventud, y cuando
Vayas pasando en medio de las tinieblas, recuerda que tu eres luz!

Acuerdate de tu creador en los dias de tu juventud, y cuando
Vayas pasando en medio de las tinieblas, recuerda que tu eres luz!

Linda quinceañera se ve muy bonita.
Era el sueño de verla crecer dicen sus padres,
Y hoy es su dia.

Linda quinceañera se ve muy bonita.
Era el sueño de verla crecer dicen sus padres,
Y hoy es su dia...

Quinceanera

Belle quinzaine, tu es si belle.
C'était le rêve de leurs parents de la voir grandir,
Et aujourd'hui, c'est son jour.

Belle quinzaine, tu es si belle.
C'était le rêve de leurs parents de la voir grandir,
Et aujourd'hui, c'est son jour.

Permettez-moi de vous féliciter, vous, mon invité d'honneur.
Je n'aurais jamais pensé faire quelque chose comme ça,
Mais cela me fait plaisir. Je veux te bénir,
Te donner un conseil,
Et aussi quelques milliers
De baisers. Je sais que tu m'admires comme chanteur, mais
Je veux te parler de quelqu'un de plus important.
Dieu ! Celui qui t'a donné la vie.
Celui qui a vu grandir et qui était toujours à tes côtés.
Dieu ! Celui qui était là quand tu riais,
Quand tu étais malade, quand tu étais
En train de pleurer.
Dieu ! Celui qui t'a donné la vie.
Celui qui a vu grandir et qui était toujours à tes côtés.
Dieu ! Celui qui était là quand tu riais, quand tu étais malade,
Quand tu étais en train de pleurer.

Il y a quinze ans que tu es arrivée dans cette vie,
Et il est important que du ventre de ta mère
Tu aies été choisie comme une petite fille, tu jouais et tu riais.
Mais les temps sont égaux, aussi bien les bons que les tristes,
Tu as eu beaucoup de jouets quand tu les as demandés,
Avec l'effort de tes parents, ils te donnaient tout ce que tu avais.
Tu es allée à l'école où tu t'es fait des amis,
À l'église les jours de culte et les activités. Ta famille
Te gâte
Pour être aimante, ils te disaient : "Chérie, jolie petite fille précieuse" {:
Ils t'habillaient en rose comme une princesse. Ils t'ont appris les valeurs
Et à avoir de la force. A table, remercier pour la nourriture, tu étais
La fille à papa et à maman, la chouchoute. Une fille normale élevée dans un foyer décent.
Que Dieu te bénisse, quinzaine adolescente

Souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, et quand
Tu passes au milieu des ténèbres, souviens-toi que tu es la lumière !

Souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, et quand
Tu passes au milieu des ténèbres, souviens-toi que tu es la lumière !

Belle quinzaine, tu es si belle.
C'était le rêve de leurs parents de la voir grandir,
Et aujourd'hui, c'est son jour.

Belle quinzaine, tu es si belle.
C'était le rêve de leurs parents de la voir grandir,
Et aujourd'hui, c'est son jour...