Текст и перевод песни Bengio - Alles Okay

Alles Okay

Ist alles o-, o-
Ist alles okay
Ist alles o-, o-
Ist alles okay
Ist alles o-, o-
Ist alles okay
Jo, ja, ja, jo, ey

Eigentlich ist alles okay
Doch irgendwie ist alles, was ich mache, gar nicht so wichtig
Eigentlich ist alles okay
Such' nach der Sonne und ich wünsche mir, sie sendet ein' Lichtblick

Eigentlich ist alles gut, alles perfekt
Ich hab' doch alles, was ich brauch' und wir sind alle vernetzt
Wir können uns jeden Tag sehen, ohne uns zu bewegen
Wir sind so smart, Mann, wir brauchen eigentlich nicht mehr zu reden
Wir sind so schön wie die Menschen auf den Zeitungen sind
Werden belohnt schon für minimale Leistungen
Dem Rest gehts schlecht, Mann, wie soll ich meine Zeit rumbringen?
Ich geh' ma' eben los, hol' mir neue Nikes und bin
Dann unterwegs, meck're über Politik
Sag': "Den Menschen geht's schlecht, das haben die so doch nicht verdient!"
Doch ich muss schnell wieder los, hab' noch 'n Meeting, Mann
Wir sehen uns später einfach online und wir tweeten dann

Niemand hier ist wirklich dabei
Denn wir sind alle unterwegs in 'ner anderen Welt
Niemand hier ist wirklich dafür
Doch keiner tut was, auch wenn's eigentlich hier keinem gefällt

Eigentlich ist alles okay
Doch irgendwie ist alles, was ich mache, gar nicht so wichtig
Eigentlich ist alles okay
Such' nach der Sonne und ich wünsche mir, sie sendet ein' Lichtblick

Eigentlich ist alles gut, ich muss nicht wählen gehen
Denn die da oben machen, was sie wollen, ich steh' daneben
Deswegen hab' ich Zeit und rege mich auf
Wann bauen die endlich neue Straßen? Ständig steh' ich im Stau
Ich frag' mich jeden Abend, was mir wohl der Morgen bringt
Und welcher Popstar mir 'n neuen Ohrwurm singt
Dann lauf' ich grinsend durch die Stadt und singe laut mit
Was ist wohl die Message von dem Song? - Weiß ich auch nicht
Ist doch auch egal, Hauptsache, Spaß, minimaler Aufwand
Wir schauen die Welt nicht an, leben aufm Laufband
Wir haben die Augen zu, während wir gehen
Und können den richtigen Weg vor lauter Werbung nicht sehen

Niemand hier ist wirklich dabei
Denn wir sind alle unterwegs in 'ner anderen Welt
Niemand hier ist wirklich dafür
Doch keiner tut was, auch wenn's eigentlich hier keinem gefällt

Eigentlich ist alles okay
Doch irgendwie ist alles, was ich mache, gar nicht so wichtig
Eigentlich ist alles okay
Such' nach der Sonne und ich wünsche mir, sie sendet ein' Lichtblick

Eigentlich alles o-, alles o-, alles okay-y-ay

Ah, yao
Eigentlich ist alles cool, keine Probleme
Ich schmiede zwar kein Gold, aber dafür eigene Pläne
Insofern könnte ich jeden Tag stundenlang schwärmen
Hier passieren so unglaubliche Dinge wie's Wunder von Bern
Ich mein', ich trag' kein schickes Hemd, fahr' auch kein dicken Benz
Aber bin glücklich, weil grade du an meinen Lippen hängst
Ich schreib' Songs, häng' rum den ganzen langen Tag
Kümmer' mich um meine Familie wie ein Mann der Manchmal hab' ich Tage, die sind irrelevant
Lass' mich stressen von SMSen ohne Sinn und Verstand
Lass' mich blenden von all dem negativen Shit, der mich umgibt
Auf der Suche nach Balance,
Ob es sie gibt oder doch nicht

Niemand hier ist wirklich dabei
Denn wir sind alle unterwegs in 'ner anderen Welt
Niemand hier ist wirklich dafür
Doch keiner tut was, auch wenn's eigentlich hier keinem gefällt

Eigentlich ist alles okay
Doch irgendwie ist alles, was ich mache, gar nicht so wichtig
Eigentlich ist alles okay
Such' nach der Sonne und ich wünsche mir, sie sendet ein' Lichtblick

Eigentlich alles o-, alles o-, alles okay-y-ay

Ist alles o-, o-
(An sich ist) alles okay
Ist alles o-, o-
(An sich ist) alles okay
Ist alles o-, o-
(An sich ist) alles okay
(An sich ist)

Tout va bien

Tout va bie-, bie-
Tout va bien
Tout va bie-, bie-
Tout va bien
Tout va bie-, bie-
Tout va bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, eh

En fait, tout va bien
Mais d'une certaine manière, tout ce que je fais n'a aucune importance
En fait, tout va bien
Je cherche le soleil et je souhaite qu'il m'envoie un rayon d'espoir

En fait, tout va bien, tout est parfait
J'ai tout ce dont j'ai besoin et nous sommes tous connectés
On peut se voir tous les jours sans bouger
On est tellement intelligents, mec, on n'a plus vraiment besoin de parler
On est aussi beaux que les gens dans les magazines
Être récompensé pour des performances minimales
Le reste va mal, mec, comment je suis censé passer mon temps ?
Je vais y aller, je vais chercher de nouvelles Nike et je suis
En route, je me plains de la politique
Je dis : "Les gens vont mal, ils ne le méritent pas !
Mais je dois y aller vite, j'ai une réunion, mec
On se voit plus tard en ligne et on tweete alors

Personne ici n'est vraiment là
Parce qu'on est tous en route vers un autre monde
Personne ici n'est vraiment pour
Mais personne ne fait rien, même si personne n'aime ça ici

En fait, tout va bien
Mais d'une certaine manière, tout ce que je fais n'a aucune importance
En fait, tout va bien
Je cherche le soleil et je souhaite qu'il m'envoie un rayon d'espoir

En fait, tout va bien, je n'ai pas besoin d'aller voter
Parce que ceux qui sont en haut font ce qu'ils veulent, je suis à côté
C'est pourquoi j'ai du temps et je m'énerve
Quand vont-ils enfin construire de nouvelles routes ? Je suis tout le temps dans les embouteillages
Je me demande chaque soir ce que le lendemain m'apportera
Et quelle pop star me chantera un nouveau ver d'oreille
Puis je traverse la ville en souriant et je chante à tue-tête
Quel est le message de la chanson ?- Je ne sais pas non plus
Peu importe, du moment que c'est amusant, un minimum d'efforts
On ne regarde pas le monde, on vit sur un tapis roulant
On a les yeux fermés en marchant
Et on ne voit pas le bon chemin à cause de toute la publicité

Personne ici n'est vraiment là
Parce qu'on est tous en route vers un autre monde
Personne ici n'est vraiment pour
Mais personne ne fait rien, même si personne n'aime ça ici

En fait, tout va bien
Mais d'une certaine manière, tout ce que je fais n'a aucune importance
En fait, tout va bien
Je cherche le soleil et je souhaite qu'il m'envoie un rayon d'espoir

En fait tout va bie-, tout va bie-, tout va bieeeen

Ah, yao
En fait, tout est cool, pas de problèmes
Je ne forge pas d'or, mais je forge mes propres plans
En ce sens, je pourrais passer des heures à m'extasier
Il se passe ici des choses aussi incroyables que le miracle de Berne
Je veux dire, je ne porte pas de chemise chic, je ne conduis pas de grosse Mercedes
Mais je suis heureux parce que tu es accroché à mes lèvres
J'écris des chansons, je traîne toute la journée
Je prends soin de ma famille comme un homme Parfois, j'ai des journées insignifiantes
Laisse-moi me stresser avec des SMS absurdes
Laisse-moi être aveuglé par toute cette merde négative qui m'entoure
À la recherche d'un équilibre
Qu'il existe ou non

Personne ici n'est vraiment là
Parce qu'on est tous en route vers un autre monde
Personne ici n'est vraiment pour
Mais personne ne fait rien, même si personne n'aime ça ici

En fait, tout va bien
Mais d'une certaine manière, tout ce que je fais n'a aucune importance
En fait, tout va bien
Je cherche le soleil et je souhaite qu'il m'envoie un rayon d'espoir

En fait tout va bie-, tout va bie-, tout va bieeeen

Tout va bie-, bie-
(En soi) tout va bien
Tout va bie-, bie-
(En soi) tout va bien
Tout va bie-, bie-
(En soi) tout va bien
(En soi)