Текст и перевод песни Bengio - C'est la vie

C'est la vie

Pass auf, ich klau' mir seinen Anzug, kündige meine Job
Sag' meinem Chef "Au revoir!" und dann fühl' ich mich wie Gott
Lauf auf die Straße raus und schreie laut "Ja!"
Nehme mir seinen Schlüssel, klau den Porsche von der Auffahrt
Nie wieder Überstunden, nie wieder Kaffee kochen
Nie wieder Lagerarbeit oder an der Kasse hocken
Ab heute Millionär mit tausend Ideen
Tausche meinen Arbeitsplatz gegen das Meer, um tauchen zu gehen
Genieß' die Aussicht
Und ich glaub' nicht, dass ich nochmal wiederkomme
Sorry, ich bin raus, ich plündere sein Konto
Flieg' ans Ende der Welt
Such' die wunderschönsten Orte und bleib' wo's mir gefällt

Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand

Ich fahr' mein Leben an die Wand
Steige aus und lauf' zu Fuß
Hab' 'nen Koffer voller Geld, alles locker, alles cool
Ich bin nur noch in Hotels
Trinke Cocktails, schlafe gut
Ich bin jeden Tag auf Drogen
Und danach mach' ich Entzug
Ich hab so viel Zeit für so viel Quark
Lieg' hier 'rum, schau zu wie von euch niemand lacht
Ich hab' ein riesiges Grinsegesicht
Nein man, ihr findet mich nicht
Ich bin am Ende der Welt und jap ich singe für dich
Sing' so laut, weil mich niemand hört
Fahr' mein Leben an die Wand
Weil es niemand' stört
Schreib' meinen Namen in den Sand
Und lern' wie man's hört
Lasse Alles hinter mir, werdet mich niemehr hören

Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand

It's the life

Watch me steal his suit, quit my job
Tell my boss "Farewell!" then feel like God
Run out on the street and shout "Yes!"
Take his key, steal the Porsche from the driveway
No more overtime, no more making coffee
No more warehouse work, or sitting at the register
From today I am a millionaire with a thousand ideas
Trade my place of work for the sea, to go scuba diving
Enjoy the view
And I don't think I'll be back
Sorry, I'm out, I'm looting his account
Fly to the end of the world
Search for the most beautiful places, and stay where I like

Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall
Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall

I will drive my life into the wall
Get out and walk
I have a suitcase full of money, easy peasy, everything's cool
I'm only in hotels
I drink cocktails, I sleep well
I'm on drugs every day
And after that I detox
I have so much time for so much nonsense
Lying around here, watching how none of you laugh
I have a huge grin
No way, you can't find me
I'm at the end of the world and yes I sing for you
Sing so loud, because nobody can hear me
I'll drive my life into the wall
Because nobody cares
Write my name in the sand
And learn how to hear it
Leave everything behind, you will never hear from me again

Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall
Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall
Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall
Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall
Farewell, it's the life
They always say you never know how life is played
That's why I take it in my own hands
I'll drive it into the wall