Текст и перевод песни Bengio - C'est la vie

C'est la vie

Pass auf, ich klau' mir seinen Anzug, kündige meine Job
Sag' meinem Chef "Au revoir!" und dann fühl' ich mich wie Gott
Lauf auf die Straße raus und schreie laut "Ja!"
Nehme mir seinen Schlüssel, klau den Porsche von der Auffahrt
Nie wieder Überstunden, nie wieder Kaffee kochen
Nie wieder Lagerarbeit oder an der Kasse hocken
Ab heute Millionär mit tausend Ideen
Tausche meinen Arbeitsplatz gegen das Meer, um tauchen zu gehen
Genieß' die Aussicht
Und ich glaub' nicht, dass ich nochmal wiederkomme
Sorry, ich bin raus, ich plündere sein Konto
Flieg' ans Ende der Welt
Such' die wunderschönsten Orte und bleib' wo's mir gefällt

Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand

Ich fahr' mein Leben an die Wand
Steige aus und lauf' zu Fuß
Hab' 'nen Koffer voller Geld, alles locker, alles cool
Ich bin nur noch in Hotels
Trinke Cocktails, schlafe gut
Ich bin jeden Tag auf Drogen
Und danach mach' ich Entzug
Ich hab so viel Zeit für so viel Quark
Lieg' hier 'rum, schau zu wie von euch niemand lacht
Ich hab' ein riesiges Grinsegesicht
Nein man, ihr findet mich nicht
Ich bin am Ende der Welt und jap ich singe für dich
Sing' so laut, weil mich niemand hört
Fahr' mein Leben an die Wand
Weil es niemand' stört
Schreib' meinen Namen in den Sand
Und lern' wie man's hört
Lasse Alles hinter mir, werdet mich niemehr hören

Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand

C'est la vie

Fais attention, je vais voler son costume, démissionner de mon travail
Dire à mon patron "Au revoir!" et ensuite je me sentirai comme Dieu
Courir dans la rue et crier fort "Oui!"
Prendre ses clés, voler la Porsche du garage
Plus jamais de heures supplémentaires, plus jamais faire le café
Plus jamais de travail d'entrepôt ou de caisse
À partir d'aujourd'hui, millionnaire avec mille idées
Échanger mon lieu de travail contre la mer pour plonger
Profiter de la vue
Et je ne crois pas que je reviendrai un jour
Désolé, je suis parti, je pille son compte
Je vole jusqu'au bout du monde
Je cherche les endroits les plus beaux et je reste où je me plais

Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur
Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur

Je mets ma vie contre le mur
Je descends et je cours à pied
J'ai une valise pleine d'argent, tout est cool, tout est cool
Je suis seulement dans des hôtels
Je bois des cocktails, je dors bien
Je suis sous drogue tous les jours
Et après je me fais désintoxiquer
J'ai tellement de temps pour tellement de bêtises
Je traîne ici, je regarde comment personne ne rit de vous
J'ai un grand sourire
Non mec, tu ne me trouveras pas
Je suis au bout du monde et oui, je chante pour toi
Je chante fort, parce que personne ne m'entend
Je mets ma vie contre le mur
Parce que ça ne dérange personne
J'écris mon nom dans le sable
Et j'apprends à l'entendre
Je laisse tout derrière moi, vous ne m'entendrez plus jamais

Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur
Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur
Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur
Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur
Au revoir, c'est la vie
On ne sait jamais comment la vie joue
Alors je prends les choses en main
Je la mets contre le mur