Текст и перевод песни Bengio - C'est la vie

C'est la vie

Pass auf, ich klau' mir seinen Anzug, kündige meine Job
Sag' meinem Chef "Au revoir!" und dann fühl' ich mich wie Gott
Lauf auf die Straße raus und schreie laut "Ja!"
Nehme mir seinen Schlüssel, klau den Porsche von der Auffahrt
Nie wieder Überstunden, nie wieder Kaffee kochen
Nie wieder Lagerarbeit oder an der Kasse hocken
Ab heute Millionär mit tausend Ideen
Tausche meinen Arbeitsplatz gegen das Meer, um tauchen zu gehen
Genieß' die Aussicht
Und ich glaub' nicht, dass ich nochmal wiederkomme
Sorry, ich bin raus, ich plündere sein Konto
Flieg' ans Ende der Welt
Such' die wunderschönsten Orte und bleib' wo's mir gefällt

Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand

Ich fahr' mein Leben an die Wand
Steige aus und lauf' zu Fuß
Hab' 'nen Koffer voller Geld, alles locker, alles cool
Ich bin nur noch in Hotels
Trinke Cocktails, schlafe gut
Ich bin jeden Tag auf Drogen
Und danach mach' ich Entzug
Ich hab so viel Zeit für so viel Quark
Lieg' hier 'rum, schau zu wie von euch niemand lacht
Ich hab' ein riesiges Grinsegesicht
Nein man, ihr findet mich nicht
Ich bin am Ende der Welt und jap ich singe für dich
Sing' so laut, weil mich niemand hört
Fahr' mein Leben an die Wand
Weil es niemand' stört
Schreib' meinen Namen in den Sand
Und lern' wie man's hört
Lasse Alles hinter mir, werdet mich niemehr hören

Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand
Au revoir, c'est la vie
Man sagt nie man weiß wie das Leben spielt
Deswegen nehm' ich's selber in die Hand
Fahr' es an die Wand

Это жизнь

Смотри, я краду его костюм, увольняюсь с работы
Говорю своему боссу "Au revoir!" и чувствую себя, как Бог
Выбегаю на улицу и кричу громко "Да!"
Беру его ключи, угоняю Porsche с подъездной дорожки
Никаких больше переработок, никакого больше кофе
Никакой больше работы на складе или за кассой
С сегодняшнего дня миллионер с тысячей идей
Меняю свое рабочее место на море, чтобы нырять
Наслаждаюсь видом
И не думаю, что вернусь обратно
Извини, я ухожу, я обчищаю его счет
Лечу на край света
Ищу самые красивые места и остаюсь там, где мне нравится

Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги
Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги

Я разбиваю свою жизнь вдребезги
Выхожу и иду пешком
У меня чемодан, полный денег, все легко, все круто
Я только в отелях
Пью коктейли, сплю хорошо
Я каждый день на наркотиках
А потом прохожу реабилитацию
У меня так много времени на всякую ерунду
Валяюсь, смотрю, как никто из вас не смеется
У меня огромная улыбка на лице
Нет, вы меня не найдете
Я на краю света и да, я пою для тебя
Пою так громко, потому что меня никто не слышит
Разбиваю свою жизнь вдребезги
Потому что это никого не волнует
Пишу свое имя на песке
И учусь, как это слышится
Оставляю все позади, вы меня больше никогда не услышите

Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги
Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги
Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги
Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги
Прощай, это жизнь
Говорят, никогда не знаешь, как жизнь повернется
Поэтому я беру ее в свои руки
Разбиваю вдребезги