Текст и перевод песни Bengio - Freundschaft

Freundschaft

Zusammen groß geworden
Zusammen aufgewachsen
Zusammen so viel Sorgen
Zusammen drauf gekackt denn
Wir wollen was ändern, wir wollen die Welt sehen, wir sind nicht so wie die
Wir wollen was ganz besonderes, das geht nicht ohne Team
Wir schmieden ein' Plan, lieben den Tag, so wie er kommt und geht
Doch irgendwann kam die Nacht - du bist gegangen und das ist schon okay
Jetzt steh' ich allein und hab zwei Menschen verloren
Warscheinlich hat am Anfang einfach nur ein Ende begonnen

Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Ich sing' darüber, dass man alles miteinander teilt
Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Und merk', es kann von heut' auf morgen schon ganz anders sein
Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Und frage mich, was du so machst und wie's dir grade geht
Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Ich krieg' kein Auge zu und merk', dass du mir grade fehlst

Du schaust mir in die Augen, du sagst, es tut dir leid
Ich kann dir nicht mehr glauben, ich hab' es nur gut gemeint
Du warst so nah, kaum jemand, der mich kennt wie du
Geh' auf Reisen, treff' neue Menschen, doch niemand scheint so fremd wie du
Ich bin allein hier und frag' mich wie's dir wohl geht
Wie soll das Team den was erreichen, wenn du es hier schon verrätst?
Klaust mir die Zukunft und dann schreibst du mir vom Ende der Welt
Frag' mich: Kann man nur Freunde sein wenn man die Regeln einhält?

Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Ich sing' darüber, dass man alles miteinander teilt
Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Und merk', es kann von heut' auf morgen schon ganz anders sein
Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Und frage mich, was du so machst und wie's dir grade geht
Ich sing' ein Lied über Freundschaft
Ich krieg' kein Auge zu und merk', dass du mir grade fehlst

Friendship

Grew up together
Grew up together
Had so many worries together
Didn't give a crap
We wanted to change something, we wanted to see the world, we were different
We wanted something special, that's not possible without a team
We forged a plan, loved each day, as it came and went
But then night came - you left and that's okay
Now I'm standing alone and I've lost two people
It seems like the end simply started at the beginning

I'm singing a song about friendship
I'm singing about how we shared everything
I'm singing a song about friendship
And I realize that it can change from one day to the next
I'm singing a song about friendship
And I ask myself, what are you doing right now, and how are you?
I'm singing a song about friendship
I can't sleep and I realize that I miss you right now

You look me in the eye, you say you're sorry
I can't believe you anymore, I only meant well
You were so close, hardly anyone knows me like you
Go on a journey, meet new people, but no one seems as strange as you
I'm alone here and I wonder how you're doing
How is the team supposed to achieve anything, if you betray it here?
You steal my future and then you write to me from the end of the world
Ask me: can we only be friends when we follow the rules?

I'm singing a song about friendship
I'm singing about how we shared everything
I'm singing a song about friendship
And I realize that it can change from one day to the next
I'm singing a song about friendship
And I ask myself, what are you doing right now, and how are you?
I'm singing a song about friendship
I can't sleep and I realize that I miss you right now