Текст и перевод песни Bengio - Keine Sorge

Keine Sorge

Ich laufe los, komm' nicht zurück
Nehme mein Geld, kauf' 'ne Tonne voll Glück
Da draußen wartet zu viel und es wartet auf mich
Bekomme nie ein' Ast, doch es gibt noch Karten für mich
Ich geh' All-In, um zu schauen, was geht
Du hast den Tag verpennt, ich hab' meinen Traum gelebt
Ich will dort draußen stehen und sehen, was geht
Lass' dir den Glauben nicht nehmen, den das Leben sät
Ich tau' langsam, Schritt für Schritt
Trau' mei'm Bauchgefühl, weiß nicht, ob das richtig ist
Doch ich bin ich, mach' die Augen zu
Und renne einfach los, Vertrauen ist gut
Ich seh' so viele Wege, ich will jeden davon gehen
Alle tun so, als hätten sie Garten Eden schon gesehen
Doch ich glaub', das ist alles nicht wahr
Ich zieh' die Schuhe an und lauf', bis mein Atem versagt

Ich gehe raus und komm' nicht wieder, erst
Wenn es keinen Ort gibt, wo ich lieber wär'
Gehe raus und komm' bis morgen nicht
Tut mir leid, will deine Sorgen nicht

Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder

Heute geh' ich raus und ich komme nicht wieder
Will all die Ort verlassen, wo nie die Sonne geschien' hat
Deswegen mach' ich einen drauf und ich denk' nicht an morgen
Bin nicht gefangen zwischen Ängsten und unendlich viel Sorgen
Deswegen: Alles gut und ohne Stress!
Ich heb' ab, du klebst noch am Boden fest
Ich mach' mein Ding und das jeden Tag
Tut mir leid, wenn ihr alles was dagegen habt
Ich gehe raus, immer dann erst, wenn's dunkel wird
Besuche Orte, an denen man die Vernunft verliert
Denn dort ist alles gut und ohne Stress
Man kann frei sein, es ist alles so perfekt
Ich komme nicht wieder, nein, ich mag's hier so gern
Habe keine Lust, ständig euern Schwachsinn zu hören
Und ich tanz', und ich tanz', bis ich nichts mehr spür'
Hör' den Stimmen zu, dann können sie auch dich verführen

Ich gehe raus und komm' nicht wieder, erst
Wenn es keinen Ort gibt, wo ich lieber wär'
Gehe raus und komm' bis morgen nicht
Tut mir leid, will deine Sorgen nicht

Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder

Pas d'inquiétude

Je cours, je ne reviens pas
Je prends mon argent, j'achète une tonne de bonheur
Il y a trop de choses qui m'attendent là-bas, et ça m'attend
Je n'ai jamais eu de chance, mais il y a encore des cartes pour moi
Je vais miser gros pour voir ce qui se passe
Tu as dormi toute la journée, j'ai vécu mon rêve
Je veux être là-bas et voir ce qui se passe
Ne laisse pas la foi que la vie t'a semée s'éteindre
Je plonge lentement, pas à pas
Je fais confiance à mon instinct, je ne sais pas si c'est bien
Mais c'est moi, je ferme les yeux
Et je cours, la confiance est une bonne chose
Je vois tellement de chemins, je veux les parcourir tous
Tout le monde fait comme s'ils avaient déjà vu le jardin d'Eden
Mais je crois que tout cela n'est pas vrai
Je mets mes chaussures et je cours jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle

Je pars et je ne reviens pas, avant
Qu'il n'y ait plus d'endroit où j'aimerais être
Je pars et je ne reviens pas avant demain
Désolé, je ne veux pas de tes soucis

Je pars et je ne reviens pas
Je pars et je ne reviens pas
Je pars et je ne reviens pas

Aujourd'hui, je pars et je ne reviens pas
Je veux quitter tous les endroits où le soleil n'a jamais brillé
Alors je fais la fête et je ne pense pas à demain
Je ne suis pas prisonnier de mes peurs et de mes soucis infinis
Alors : tout va bien et sans stress !
Je décolle, tu es encore bloqué au sol
Je fais mon truc et ça tous les jours
Désolé si vous avez quelque chose contre ça
Je pars, toujours quand il fait noir
Je visite des endroits où la raison disparaît
Parce que là-bas, tout va bien et sans stress
On peut être libre, c'est tellement parfait
Je ne reviens pas, non, j'aime tellement ça ici
Je n'ai pas envie d'entendre constamment vos bêtises
Et je danse, et je danse, jusqu'à ce que je ne sente plus rien
Écoute les voix, alors elles pourront te séduire aussi

Je pars et je ne reviens pas, avant
Qu'il n'y ait plus d'endroit où j'aimerais être
Je pars et je ne reviens pas avant demain
Désolé, je ne veux pas de tes soucis

Je pars et je ne reviens pas
Je pars et je ne reviens pas
Je pars et je ne reviens pas