Текст и перевод песни Bengio - Noé

Noé

Hör zu, der Sinn trägt deinen Namen
Halt' dich seit Stunden in den Armen
Jeden Abend, vor dem Schlafen
So viel' Fragen
Ob das reicht, was ich tu' für dich
Denn nur das Beste mal drei ist genug für dich
Und diese Welt ist so-
Diese Welt ist so krank
Ich wollte weglaufen, plötzlich halt' ich sie selbst in der Hand
Und du lächelst mich an
Als wäre das alles gar nichts wert
Und nur wichtig wer wir sind
Alles andere kann noch werden
Seh' alte Kinderfotos an
Alles eingestaubt, so viele Erinnerungen im Schrank
Seh' den kleinen Jungen
Er wurde in einer Nacht zum Mann

Wie soll das gehen? War oft nicht da für deine Mum
Weiß noch als die Nachricht kam, passt sie gar nicht in meinen Plan
Ich hab' nichts zu ihr gesagt, nahm sie nicht mal in den Arm
Hass' mich für die Dinge, die ich sie am Telefon gefragt hab'
War nicht bereit, doch find's nicht fair, dass ich entscheiden wollte
Ich freu' mich, dass auf meine Schritte jetzt bald deine folgen
Ich hab' nur Angst, dass ich den falschen Weg gehe
Und du mir folgst
Weil du denkst, dass Papa alles versteht
Doch du lächelst mich an, ist schon verrückt
Trag' mein Glück von nun an selbst in der Hand
Und das Beste daran ist, ich weiß du bleibst für immer bei mir
Noé

Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé

Ной

Слушай, смысл носит твое имя,
Держу тебя в объятиях часами.
Каждый вечер, перед сном,
Столько вопросов в голове роем.
Хватит ли того, что я делаю для тебя?
Ведь только лучшего втройне достаточно для тебя.
И этот мир так…
Этот мир так болен.
Я хотел убежать, но вдруг сам держу его в своей ладони.
А ты улыбаешься мне,
Как будто все это ничего не стоит,
И важно лишь то, кто мы есть,
Все остальное может еще стать.
Смотрю на старые детские фотографии,
Все в пыли, столько воспоминаний в шкафу.
Вижу маленького мальчика,
Он стал мужчиной за одну ночь.

Как это возможно? Я часто не был рядом с твоей мамой.
Помню, когда пришла новость, она совсем не вписывалась в мои планы.
Я ничего ей не сказал, даже не обнял ее.
Ненавижу себя за то, что спрашивал ее по телефону.
Я не был готов, но считаю несправедливым, что хотел решать сам.
Я рад, что скоро твои шаги последуют за моими.
Я боюсь лишь того, что иду по неверному пути,
А ты следуешь за мной,
Потому что думаешь, что папа все понимает.
Но ты улыбаешься мне, это безумие.
Теперь я сам держу свое счастье в руках.
И самое лучшее, что я знаю, ты навсегда останешься со мной.
Ной.

Ной, Ной, Ной, Ной, Ной, Ной, Ной
Ной, Ной, Ной
Ной, Ной, Ной, Ной, Ной, Ной, Ной
Ной, Ной, Ной