Текст и перевод песни Bengio - Perfeqt

Perfeqt

Ich mach' was ich will, mir egal
Was alle anderen sagen, was ihnen an mir fehlt
Alle wollen Glück, aber alle haben Angst
Den Umweg zu gehen, der passiert, wenn man lebt
Schreib' meinen Namen ab und auf Fassaden
Um allen zu sagen, ich war vorher hier
Nehm' meine Narben, bemal' sie mit Farben
Und zeig' allen, ich habe nichts zu verlieren

Jeder kann mal hinfallen, wo liegt denn da das Problem?
Wenn man am Boden liegt
Kann man die Ziele ganz oben doch eigentlich viel besser seh'n
Viele Dinge laufen schief, unser ganzes Leben lang
Niemand ist nur einen geraden Weg gegangen
Jeder von uns eckt irgendwo irgendwann an

Glaub' so formt sich unser Charakter, so formen sich unsere Wesen
Sie schubsen mich in eine Richtung, aber ich trete gerne daneben
Finde unperfekt ist viel schöner, als den ganzen Einheitsbrei
Will nicht lernen, was alle wissen
Ich will seh'n, was keiner weiß

Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon

Ich zeig' dir die Fehler
Wir lachen darüber, ein paar hat doch jeder
Ist doch Wahnsinn, warum will jeder perfekt sein? Ah

Nicht perfekt, nicht ganz rund
Aber dafür mit Ecken und Kanten
Zwischen Start und der Landung
Turbulenzen, normal, doch ich werf' nicht das Handtuch
Ich find' im Handumdrehen einen Weg hier raus
Glaub' nicht auch an das, was hier jeder glaubt
Sondern dass jede Schönheit auch Fehler braucht
Zeig' dir meine, was ist mit dir?

Jeder kann mal hinfallen
Kratzer zier'n die Fassade
Tragen stolz unsere Narben
Sprengen mit Absicht einfach den Rahmen
Es gibt so viele Regeln, doch mir bleibt zu wenig Zeit
Will nicht lernen, was alle wissen
Ich will seh'n was keiner weiß

Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon

Will nicht, will nicht lernen was alles wissen
Ich will seh'n was keiner weiß
Will nicht lernen was alle wissen
Ich will seh'n was keiner-
Will nicht lernen was alle wissen, lern' was alle wissen
Ich will nicht lernen was alles wissen
Ich will seh'n was keiner weiß

Parfait

Je fais ce que je veux, je m'en fiche
Ce que les autres disent, ce qui leur manque chez moi
Tout le monde veut être heureux, mais tout le monde a peur
De faire le détour, qui arrive quand on vit
J'écris mon nom sur les façades
Pour dire à tous que j'étais là avant
J'encadre mes cicatrices, je les peins de couleurs
Et je montre à tous que je n'ai rien à perdre

Tout le monde peut tomber, où est le problème ?
Quand on est au fond
On voit beaucoup mieux les objectifs tout en haut
Beaucoup de choses tournent mal, tout au long de notre vie
Personne n'a jamais fait un chemin tout droit
Chacun d'entre nous se cogne à quelque chose un jour

Je crois que c'est ainsi que notre caractère se forge, c'est ainsi que notre être se forge
Ils me poussent dans une direction, mais j'aime bien aller à côté
Je trouve que l'imperfection est bien plus belle que toute cette uniformité
Je ne veux pas apprendre ce que tout le monde sait
Je veux voir ce que personne ne sait

Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Pas tout à fait correct, mais ça ira quand même
Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Ça ira quand même, ça ira quand même
Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Pas tout à fait correct, mais ça ira quand même
Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Ça ira quand même, ça ira quand même

Je te montre les erreurs
On rit de ça, tout le monde en a quelques-unes
C'est fou, pourquoi tout le monde veut être parfait ? Ah

Pas parfait, pas tout à fait rond
Mais avec des angles et des arêtes
Entre le départ et l'atterrissage
Des turbulences, c'est normal, mais je ne jette pas l'éponge
Je trouve un moyen d'en sortir en un clin d'œil
Je ne crois pas non plus à ce que tout le monde croit ici
Mais que toute beauté a aussi besoin d'erreurs
Je te montre les miennes, et toi ?

Tout le monde peut tomber
Les griffures ornent la façade
On porte nos cicatrices avec fierté
On explose intentionnellement le cadre
Il y a tellement de règles, mais je n'ai pas assez de temps
Je ne veux pas apprendre ce que tout le monde sait
Je veux voir ce que personne ne sait

Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Pas tout à fait correct, mais ça ira quand même
Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Ça ira quand même, ça ira quand même
Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Pas tout à fait correct, mais ça ira quand même
Ce n'est pas parfait, mais ça ira quand même
Ça ira quand même, ça ira quand même

Je ne veux pas, je ne veux pas apprendre ce que tout le monde sait
Je veux voir ce que personne ne sait
Je ne veux pas apprendre ce que tout le monde sait
Je veux voir ce que personne ne-
Je ne veux pas apprendre ce que tout le monde sait, apprendre ce que tout le monde sait
Je ne veux pas apprendre ce que tout le monde sait
Je veux voir ce que personne ne sait