Текст и перевод песни Bengio - Unterwegs

Unterwegs

Bin unterwegs und mein Herz geht auf
Nur den einen Song, dafür aber derbe laut
Und lerne draus, doch lerne nicht
Heimweh, welches trotzdem nur die Ferne bricht
Merke nicht, dass in mir so 'ne Leere ist
In den Momenten, wo du da bist und mir Wärme gibst
Wehre mich, doch jap, ich weiß, dass ich da bleib'
Alles, was ich brauch': 'n bisschen mehr Klarheit
Wart' kein' Moment mehr, lauf' los
Spiel des Lebens und ich gewinne haushoch
Ob ich's schaff'? Kein' Plan, hm, glaub' schon!
Leb dein' Traum oder denk dein' Traum tot
Glaub' schon, aber nicht so 'n Schrott
Nur an mich und an dich ganz oft
Und deswegen bin ich unterwegs
Und ich wünsch' mir, dass du den Grund verstehst
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Ich nehm' mein Ticket und ich laufe los
Schnell da raus in die Welt, denke pausenlos
An deine Augen und ich weiß, dein Vertrauen ist groß
Es zu brechen, tut mir leid, hab' 'n Traum gelost
Und ja, ich weiß, Mann, nein, ich müsste nicht gehen
Aber ich will da raus, will Geschichten erzählen
Schreibe Wort für Wort in meinem Tagebuch auf
Mich zu [öffnen?], ich weiß, es hat Jahre gebraucht
Vielleicht war [?], Mann, vielleicht auch nicht
War kein Fehler, nein, nein, das war einfach ich
Und ja, die Zeit, sie tickt und bleibt nicht stehen
Doch jap, ich weiß, dass ich jetzt einfach geh'
Mach' die Augen zu - nein, ich blick' nicht mehr zurück
Für die meisten Leute scheint der hier sicher verrückt
Doch irgendwie fühlt's sich einfach nicht gut an
Nein, nein, nicht gut an
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin

En route

Je suis en route et mon cœur s'ouvre
Juste cette chanson, mais très forte
Et j'apprends, mais j'apprends pas
Le mal du pays, qui ne fait que briser la distance
Je ne remarque pas que ce vide est en moi
Dans les moments où tu es là et me donnes de la chaleur
Je résiste, mais oui, je sais que je reste
Tout ce dont j'ai besoin : un peu plus de clarté
Ne perds plus une minute, cours
Le jeu de la vie et je gagne haut la main
Est-ce que j'y arriverai ? Aucun plan, hm, je pense que oui !
Vivre ton rêve ou penser ton rêve mort
Je pense que oui, mais pas un tel tas de ferraille
Seulement à moi et à toi très souvent
Et c'est pourquoi je suis en route
Et j'espère que tu comprends la raison
Je suis en route pour réussir tout simplement
Je suis en route pour te laisser tout simplement
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je prends mon billet et je pars
Vite, dehors dans le monde, je pense sans arrêt
À tes yeux et je sais que ta confiance est grande
Le briser, je suis désolé, j'ai tiré un rêve au sort
Et oui, je sais, mec, non, je n'aurais pas dû partir
Mais je veux sortir, je veux raconter des histoires
Écrire mot pour mot dans mon journal
Me [ouvrir ?], je sais que ça a pris des années
Peut-être [?], mec, peut-être pas
Ce n'était pas une erreur, non, non, c'était juste moi
Et oui, le temps, il tourne et ne s'arrête pas
Mais oui, je sais que je pars maintenant
Je ferme les yeux - non, je ne regarde plus en arrière
Pour la plupart des gens, il semble certainement fou ici
Mais en quelque sorte, ça ne se sent pas bien
Non, non, pas bien
Je suis en route pour réussir tout simplement
Je suis en route pour te laisser tout simplement
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je suis en route pour réussir tout simplement
Je suis en route pour te laisser tout simplement
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je suis en route pour réussir tout simplement
Je suis en route pour te laisser tout simplement
Je suis en route si tu demandes où je suis
Je suis en route si tu demandes où je suis