Det finns ingen som jag älskat så - Bengt Hennings перевод на немецкий

Det finns ingen som jag älskat så

Alla dagar som kom och gick
All den kärlek som vi två fick
Av varandra du och jag
Den finns kvar än idag.
Och den känslan jag har för dig
Den förstärks när du rör vid mig
Du är allt jag vill ha
Vi har allt vi kan få
Denna försommardag.
Det finns ingen som jag älskat så
Du är det bästa jag kunde få
Du är där för mig
När jag behöver dig.
Det finns ingen som jag älskat så
Du är den jag har väntat på
Vi är tillsammans nu
När sommarn är som bäst.
Och vi går här längs havets kant
Och jag vet det vi tror är sant
Allting känns rätt och bra
Denna försommardag.
Jag vill följa dig vart du går
Sommar, vinter och höst och vår
Och den kärlek vi har
Har vuxit sig stark
Och den dröjer sig kvar.
Det finns ingen som jag älskat så
Du är det bästa jag kunde få
Du är där för mig
När jag behöver dig.
Det finns ingen som jag älskat så
Du är den jag har väntat på
Vi är tillsammans nu
När sommarn är som bäst.
Det finns ingen som jag älskat så
Du är det bästa jag kunde få
Du är där för mig
När jag behöver dig.
Det finns ingen som jag älskat så
Du är den jag har väntat på
Vi är tillsammans nu
När sommarn är som bäst.
Vi är tillsammans nu
När sommarn är som bäst.

Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe

All die Tage, die kamen und gingen
All die Liebe, die wir zwei bekamen
Voneinander, du und ich
Sie ist noch heute da.
Und dieses Gefühl, das ich für dich habe
Es verstärkt sich, wenn du mich berührst
Du bist alles, was ich will
Wir haben alles, was wir bekommen können
An diesem Frühsommertag.
Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe
Du bist das Beste, was ich bekommen konnte
Du bist für mich da
Wenn ich dich brauche.
Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe
Du bist die, auf die ich gewartet habe
Wir sind jetzt zusammen
Wenn der Sommer am schönsten ist.
Und wir gehen hier am Meeresufer entlang
Und ich weiß, dass das, was wir glauben, wahr ist
Alles fühlt sich richtig und gut an
An diesem Frühsommertag.
Ich will dir folgen, wohin du auch gehst
Sommer, Winter und Herbst und Frühling
Und die Liebe, die wir haben
Ist stark geworden
Und sie bleibt bestehen.
Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe
Du bist das Beste, was ich bekommen konnte
Du bist für mich da
Wenn ich dich brauche.
Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe
Du bist die, auf die ich gewartet habe
Wir sind jetzt zusammen
Wenn der Sommer am schönsten ist.
Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe
Du bist das Beste, was ich bekommen konnte
Du bist für mich da
Wenn ich dich brauche.
Es gibt niemanden, den ich so geliebt habe
Du bist die, auf die ich gewartet habe
Wir sind jetzt zusammen
Wenn der Sommer am schönsten ist.
Wir sind jetzt zusammen
Wenn der Sommer am schönsten ist.