Текст и перевод песни Bengü - Aşk Marka Silahım

Aşk Marka Silahım

Nerdesin canımın manası?
Yanan yüreğimin göğü çalan dumanı
Ortada yoksun, belir bi' yerde
Benimle kal hayrınla şerrinle
Ortada yoksun, belir bi' yerde
Benimle kal hayrınla şerrinle
Gel tenim bayram etsin
Gel canım aşka doysun
Gel uğrunda güçsüz kalayım
Aklımı şaşırt bir seferde
Gel tenim bayram etsin
Gel canım aşka doysun
Gel uğrunda güçsüz kalayım
Aklımı şaşırt
Ateşledim fişeklerini aşk marka silahımın
Miladı doldu sessiz geçen gecelerin
Fırtına gibi çek nefesini, soluksuz kalmayı yaşa
Hasreti kandır, çıkmasın önüme n'olursun bu sefer
Ateşledim fişeklerini aşk marka silahımın
Miladı doldu sessiz geçen gecelerin
Fırtına gibi çek nefesini, soluksuz kalmayı yaşa
Hasreti kandır, çıkmasın önüme n'olursun bu sefer
Nerdesin canımın manası?
Yanan yüreğimin göğü çalan dumanı
Ortada yoksun, belir bi' yerde
Benimle kal hayrınla şerrinle
Ortada yoksun, belir bi' yerde
Benimle kal hayrınla şerrinle
Gel tenim bayram etsin
Gel canım aşka doysun
Gel uğrunda güçsüz kalayım
Aklımı şaşırt bir seferde
Gel tenim bayram etsin
Gel canım aşka doysun
Gel uğrunda güçsüz kalayım
Aklımı şaşırt
Ateşledim fişeklerini aşk marka silahımın
Miladı doldu sessiz geçen gecelerin
Fırtına gibi çek nefesini, soluksuz kalmayı yaşa
Hasreti kandır, çıkmasın önüme n'olursun bu sefer
Ateşledim fişeklerini aşk marka silahımın
Miladı doldu sessiz geçen gecelerin
Fırtına gibi çek nefesini, soluksuz kalmayı yaşa
Hasreti kandır, çıkmasın önüme n'olursun bu sefer
Hasreti kandır, çıkmasın önüme n'olursun bu sefer
Ateşledim fişeklerini aşk marka silahımın
Miladı doldu sessiz geçen gecelerin
Fırtına gibi çek nefesini, soluksuz kalmayı yaşa
Hasreti kandır, çıkmasın önüme n'olursun bu sefer

Mon arme d'amour

Où es-tu, mon amour, mon sens ?
La fumée qui vole du ciel de mon cœur en feu
Tu n'es nulle part, tu es quelque part
Reste avec moi, dans le bien et le mal
Tu n'es nulle part, tu es quelque part
Reste avec moi, dans le bien et le mal
Viens, que mon corps fasse la fête
Viens, que mon cœur se rassasie d'amour
Viens, que je devienne faible pour toi
Rends-moi folle en un instant
Viens, que mon corps fasse la fête
Viens, que mon cœur se rassasie d'amour
Viens, que je devienne faible pour toi
Rends-moi folle
J'ai allumé les feux d'artifice de mon arme d'amour
Les nuits silencieuses ont atteint leur apogée
Aspire ton souffle comme une tempête, vis l'étouffement
Trompe la nostalgie, ne me fais pas face, s'il te plaît, cette fois
J'ai allumé les feux d'artifice de mon arme d'amour
Les nuits silencieuses ont atteint leur apogée
Aspire ton souffle comme une tempête, vis l'étouffement
Trompe la nostalgie, ne me fais pas face, s'il te plaît, cette fois
Où es-tu, mon amour, mon sens ?
La fumée qui vole du ciel de mon cœur en feu
Tu n'es nulle part, tu es quelque part
Reste avec moi, dans le bien et le mal
Tu n'es nulle part, tu es quelque part
Reste avec moi, dans le bien et le mal
Viens, que mon corps fasse la fête
Viens, que mon cœur se rassasie d'amour
Viens, que je devienne faible pour toi
Rends-moi folle en un instant
Viens, que mon corps fasse la fête
Viens, que mon cœur se rassasie d'amour
Viens, que je devienne faible pour toi
Rends-moi folle
J'ai allumé les feux d'artifice de mon arme d'amour
Les nuits silencieuses ont atteint leur apogée
Aspire ton souffle comme une tempête, vis l'étouffement
Trompe la nostalgie, ne me fais pas face, s'il te plaît, cette fois
J'ai allumé les feux d'artifice de mon arme d'amour
Les nuits silencieuses ont atteint leur apogée
Aspire ton souffle comme une tempête, vis l'étouffement
Trompe la nostalgie, ne me fais pas face, s'il te plaît, cette fois
Trompe la nostalgie, ne me fais pas face, s'il te plaît, cette fois
J'ai allumé les feux d'artifice de mon arme d'amour
Les nuits silencieuses ont atteint leur apogée
Aspire ton souffle comme une tempête, vis l'étouffement
Trompe la nostalgie, ne me fais pas face, s'il te plaît, cette fois